Перевод песни Ein Mann (Die Ärzte)

Streicheln is nich so mein Ding –
sind wir denn hier im Streichelzoo?
Im Rohrverlegen bin ich King – und überhaupt und sowieso

Ich bin ein Mann, meine Socken wasch ich irgendwann
Mache mir die Erde untertan – weil ich es kann: Ich bin ein Mann

Charismatisch, kultiviert und an der Hüfte tätowiert
Ich zeigs dir, wenn du vor mir kniest –
da flippst du aus, wenn du das siehst:

Ich bin ein Mann, ich geb dir eine Überdosis Fun
An mir hängt jede Menge untendran,
guck es dir an: Ich bin ein MANN

So subtil wie ein Panzer,
so einfühlsam wie die Autobahn

Ich bin ein Mann, noch gefährlicher als Jackie Chan
Also bitte, fass mich vorsichtig an –
du bist in meinem Bann
Ich habe dich in der Hand, denn ich bin so interessant
Obwohl ich nichts dafür kann,
ich hab mehr Glück als Verstand
Ich bin ein MANN!

Ласки это не мое —
разве мы здесь в Штрайхельцо¹?
В укладке труб я король — целиком и полностью.

Я мужчина, порой стираю я мои носки,
Я подчиняю землю — ведь я могу: я мужчина.

Харизматичен, накачан и на бедре у меня татуировка.
Я покажу тебе, если передо мной упадешь на колени -
Ты выпадешь, если увидишь:

Я мужчина, я даставлю тебе чрезмерное удовольствие.
На меня западает множество женщин,
посмотри: я МУЖЧИНА.

Такой деликатный как танк,
такой чувствительный как шоссе.

Я мужчина еще опаснее, чем Джеки Чан.
Так что, пожалуйста, дотрагивайся осторожно до меня —
Ты в моей власти.
Ты в моих руках, ведь я так интересен,
Хоть я и ничего не понимаю,
я больше счастлив, чем разумен,
Я МУЖЧИНА!