Перевод песни Nicht allein (Die Ärzte)

Möchtest du dich ändern?
Fehlt dir dazu der Mut?
Weil es dir nicht wirklich schlecht geht,
nur leider auch nicht gut

Wartest du schon lange auf den großen Augenblick?
Fühlst du dich betrogen?
Willst du dein Geld zurück?

Du hast so viele Träume,
doch du denkst, es wär zu spät
Und du glaubst,
du bist der Einzige, dem es so geht

Du bist nicht allein, du bist nicht allein
Wir sind Legionen und wir werden bei dir sein
Du bist nicht allein, du bist nicht allein
Wir sind Millionen und wir werden noch mehr sein

Fragst du dich nicht manchmal:
Was wär gewesen, wenn …?
Möchtest du dein Leben
noch mal von vorn beginnen?

Du denkst, die anderen wären glücklich,
weil du sie nie weinen siehst
Und du glaubst, du wärst der Einzige,
den sie jemals vertrieben haben
Aus dem Paradies

Du bist nicht allein, du bist nicht allein
Wir sind Legionen und wir werden bei dir sein
Du bist nicht allein, du bist nicht allein
Wir sind Millionen und wir werden noch mehr sein

Sein oder Nichtsein
ist die Frage, die sich stellt
Und die Angst zu versagen ist der Alptraum
Der uns alle seit 2.000 Jahren quält …

Wärst du gern erfolgreich?
Wärst du gerne schön?
Würd es dir gefallen, im Mittelpunkt zu stehn?

Möchtest du gern zeigen, was alles in dir steckt?
Wärst du gerne glücklich, wärst du gern perfekt?

Wir wolln nicht länger warten,
wir haben es so satt
Wo sind all die schönen Dinge,
die die Werbung jedem Einzelnen
Von uns versprochen hat?

Du bist nicht allein, du bist nicht allein
Wir sind Legionen und wir werden bei dir sein
Du bist nicht allein, du bist nicht allein
Wir sind Millionen und wir werden noch mehr sein

Хотел бы ты изменит себя?
Хватит ли тебе на это мужества?
Ведь тебе не так уж и плохо,
но, к сожалению, и не очень хорошо.

Как долго ты ждешь великого момента?
Чувствуешь себя обманутым?
Хочешь получить деньги назад?

Ты много мечтаешь,
но думаешь, что уже слишком поздно
И ты считаешь,
что ты единственный такой

Ты не один, ты не один
Нас легионы и мы будем с тобой
Ты не один, ты не один
Нас миллионы и нас будет еще больше

Ты спрашивал себя не раз:
А что было бы, если ...?
Хотел бы ты
начать жизнь заново?

Ты думаешь, что другие были бы счастливы,
если бы ты никогда не видел их плачущими
И ты думаешь, что был единственным,
кого они когда-либо изгоняли
из рая

Ты не один, ты не один
Нас легионы и мы будем с тобой
Ты не один, ты не один
Нас миллионы и нас будет еще больше

Быть или не быть —
вопрос, который перед нами встал
И страх прогадать — кошмар,
Мучающий всех вот уже 2.000 лет...

Ты хотел бы быть успешным?
Ты хотел бы быть красивым?
Понравилось бы тебе быть в центре событий?

Хотел бы ты показать, чего ты стоишь?
Был бы ты тогда счастлив, был бы идеален?

Мы не хотим долго ждать,
мы уже сыты по горло
Где все эти прекрасные вещи,
Которые каждому из нас
Наобещала реклама?

Ты не один, ты не один
Нас легионы и мы будем с тобой
Ты не один, ты не один
Нас миллионы и нас будет еще больше