Перевод песни Pro-Zombie (Die Ärzte)

Wenn ich ein Zombie wär,
dann bräuchte ich keinen Kombi mehr
Denn machen wir uns mal nix vor:
Wer nimmt schon ’nen Zombie als Spediteur?

Wenn ich ein Zombie wär,
dann hätte ich keine Sorgen mehr
Ich wäre ein aufrecht
gehender, gut aussehender Untoter

Das wärs so ungefähr,
wenn ich ein Zombie wär
Wenn ich ein Zombie wär …

Wenn ich ein Zombie wär,
dann bräuchte ich einen Manager
Ich kenn da nämlich ’nen Regisseur,
da könnt ich jobben nebenher

Das wäre gar nicht schwer:
Ich liefe hauptsächlich hin und her
Kinder erschrecken mit einem Speer,
das könnte jeder Amateur

Wenn ich ein Zombie wär,
wenn ich ein Zombie wär
Happy Zombie, happy Zombie

Wenn ich ein, wenn ich ein,
wenn ich ein Zombie wär

Если бы я был зомби,
мне бы не нужен был автомобиль-комби.
Ведь нечего притворяться:
кто возьмет на работу зомби-экспедитора?

Если бы я был зомби,
у меня бы не было проблем.
Я был бы просто
как хорошо выглядящий мертвец!

Всё примерно было бы так,
если бы я был зомби
Если бы я был зомби…

Если бы я был зомби,
мне бы не нужен был менеджер,
Знаю одного режиссёра,
мог бы работать с ним.

Это ведь совсем не сложно:
я бы бегал в основном туда-сюда
И пугал бы детей копьем,
это может каждый любитель

Если бы я был зомби,
если бы я был зомби,
Счастливым зомби, счастливым зомби.

Если бы я, если бы я,
если бы я зомби был.