Перевод песни NichtWissen (Die Ärzte)

Schuldig oder nicht – wir wollns nicht wissen
Wer die Wahrheit spricht – wir wollns nicht wissen
Wie viel ist Leben wirklich wert – wir wollns nicht wissen
Warum ist Ernie fies zu Bert – wir wollns nicht wissen

Ab wann zählt man zur Dritten Welt – wir wollns nicht wissen
Was macht die Bank mit unserm Geld – wir wollns nicht wissen
Wir wollns nicht wissen – das wolln wir nicht wissen

Geht es andern schlecht – wir wollns nicht wissen
Sind wir zu selbstgerecht – wir wollns nicht wissen
Warum dreht plötzlich jemand durch – wir wollns nicht wissen
Und wem nutzt unsre Furcht – wir wollns nicht wissen

Denn weil Wissen nur belastet, wolln wir nicht Mitwisser sein
Wir lassen es unangetastet – das Gewissen, es bleibt rein
Porentief rein

Macht Atomkraft heut noch Sinn – wir wollns nicht wissen
Was ist in unserm Essen drin – wir wollns nicht wissen

Wie wird man obdachlos – wir wollns nicht wissen
Ist das Ozonloch echt so groß – wir wollns nicht wissen
Wir wollns nicht wissen – das wolln wir nicht wissen

Denn weil Wissen nur belastet …

Gibt es mehr Minen als CDs – wir wollns nicht wissen
Ist Politik wahrheitsgemäß – wir wollns nicht wissen

Fühlen Tiere Schmerz – wir wollns nicht wissen
Sind die ärzte schon Kommerz – ich wills nicht wissen
Wir wollns nicht wissen – das wolln wir nicht wissen

Denn weil Wissen nur belastet …

Sind ihre Brüste wirklich echt – das wolln wir wissen
Bekommen die Reichen immer Recht – das wolln wir wissen
Selbst die kleinste Ferkelei – wir wolln sie wissen
Wann ist das alles vorbei?
Wir werdens bald wissen …

Виновен или нет — мы не хотим знать.
Кто говорит правду — мы не хотим знать.
Сколько на самом деле стоит жизнь — мы не хотим знать.
Почему Эрни противен Берту — мы не хотим знать.

Какие страны причислять к третьему миру —
Мы не хотим знать.
Что банк делает с нашими деньгами —
Мы не хотим знать.
Мы не хотим знать — мы не хотим это знать.

Плохо ли другим — мы не хотим знать.
Слишком ли мы самоуверенны — мы не хотим знать.
Почему кто-то вдруг ломается — мы не хотим знать.
И кому выгоден наш страх — мы не хотим знать.

Мы не хотим обладать знанием,
Ведь оно лишь обременяет
Мы оставляем его нетронутым —
Совесть остается чиста
Кристально чиста.

Есть ли еще смысл в атомной энергетике —
Мы не хотим знать.
Что в нашей еде — мы не хотим знать.

Как люди остаются без крыши над головой -
мы не хотим знать
Действительно ли озоновая дыра такая большая —
Мы не хотим знать.
Мы не хотим знать — мы не хотим это знать.

Мы не хотим обладать знанием,
Ведь оно лишь обременяет
Мы оставляем его нетронутым —
Совесть остается чиста
Кристально чиста.

Больше ли на свете мин, чем CD-дисков —
Мы не хотим знать.
Правдива ли политика — мы не хотим знать.

Чувствуют ли животные боль — мы не хотим знать.
Продались ли die Ärzte — я не хочу знать.
Мы не хотим знать — мы не хотим это знать.

Мы не хотим обладать знанием, ведь оно лишь обременяет
Мы оставляем его нетронутым —
Совесть остается чиста
Мы не хотим обладать знанием,
Ведь оно лишь обременяет
Не хотим знать.

Настоящая ли у нее грудь — это мы хотим знать.
Всегда ли правы богатые — это мы хотим знать.
Даже самое малое хамство — мы хотим его знать.
Когда все это закончится?
Мы скоро это узнаем...