Перевод песни Glaub an mich (Dalida)

Glaub an mich ein ganzes Leben lang
Und vertrau’ auf mich ein ganzes Leben lang
Sagtest du zu mir, und ich glaubte dir,
Und ich habe dir alles gegeben.

Jeder Tag war wie ein neues Glück,
Jede Stunde war voll Liebe und Musik
Doch der Traum zerrann
Der so schön begann
Warum hast du mir so weh getan.

Tausend mal hab´ ich gefragt
Und du hast mir gesagt,
Nur du kannst mich verstehen
Tausend mal versprach dein Blick
Ich weiß, das große Glück
Kann nie zu Ende gehen.

Ich bin dein, trotz allem, was geschah
Denn ich gab mein Wort bin immer für dich da
Und ich liebe dich,
Und ich glaub´ an dich
Nur an dich das ganzes Leben lang.

Ich bin dein an jedem neuen Tag
Ich bin dein solang ich deinen Namen trag'
Ja, ich liebe dich
Darum warte ich
Wenn auch mancher schöne Traum versank.
Nur auf dich ein ganzes Leben lang.

«Верь в меня всю жизнь,
И доверяй мне всю жизнь», —
Говорил ты мне, и я верила тебе,
И я отдала тебе всё.

Каждый день был как новое счастье,
Каждый час был наполнен любовью и музыкой.
Но грёзы, начавшиеся так прекрасно
Постепенно рассеялись,
Почему ты сделал мне так больно?

Я спрашивала тысячу раз,
И ты мне отвечал –
Только ты можешь меня понять,
Тысячу раз обещал твой взгляд, -
Я знаю, большое счастье
Никогда не закончится.

Я твоя, вопреки всему, что произошло,
Так как я дала слово всегда быть с тобой.
И я люблю тебя,
И я верю в тебя,
Только тебе всю cвою жизнь.

Я твоя в каждый новый день,
Я твоя, пока ношу твоё имя,
Да, я люблю тебя,
Поэтому я жду, -
Даже если иные чудесные мечты исчезли, -
Только тебя всю свою жизнь.