Перевод песни Mama (Dalida)

Mama, meine Puppe soll groß sein und schön
Ja so schön wie
Mama, und das Glück soll dann nie von uns geh'n

Wie sie damals war
So seh ich sie noch heut
Blondes Lockenhaar
Rosa seidenkleid
Und ich wünschte mir
Eines immerzu
Meine Puppe wär
Einmal so wie Du

Mama, meine Puppe soll groß sein und schön
Ja so schön wie
Mama, und das Glück soll dann nie von uns geh'n

Heut steh ich vor dir
Bitte laß mich ein
Draußen ist es kalt
Ich bin so allein
Scherben in der Hand
Komm ich nun zurück
Wie ein Puppentraum
So zerbrach mein Glück

Mama, meine Puppe soll groß sein und schön
Ja so schön wie
Mama, und das Glück soll dann nie von uns geh'n

Als ich von dir ging
War mein Herz so blind
Jedes Wort von dir
Hörte nur der Wind
Nun ist es zu spät
Und die Einsamkeit
Trage ich zu dir
Wie zur Kinderzeit

Mama, meine Puppe soll groß sein und schön
Ja so schön wie
Mama

Мама, моя кукла должна вырасти, и стать красивой,
Да, такой красивой, как
Мама, и счастье не должно от нас уйти

Какой она тогда была
Такой я вижу её и сегодня,
С белокурыми кудряшками,
В розовом шёлковом платьице.
И я мечтала
Всегда
Чтобы моя кукла была
Точно, как ты.

Мама, моя кукла должна вырасти, и стать красивой,
Да, такой красивой, как
Мама, и счастье не должно от нас уйти

Сегодня я стою перед тобой,
Пожалуйста, впусти меня,
Снаружи холодно,
И мне так одиноко.
Осколки в руке,
Я возвращаюсь,
Как мечта куклы,
Которая разбило моё счастье.

Мама, моя кукла должна вырасти, и стать красивой,
Да, такой красивой, как
Мама, и счастье не должно от нас уйти

Когда я ушла от тебя
Моё сердце было так слепо
Каждое слово для тебя
Слышал ветер.
Теперь слишком поздно
И одиночество
Несу я к тебе,
Как в детстве.

Мама, моя кукла должна вырасти, и стать красивой,
Да, такой красивой, как
Мама