Перевод песни Melodie aus alter Zeit (Dalida)

Melodie aus alter Zeit
Wie sehn´ ich mich nach dir.
Melodie, du bist so weit,
So endlos weit von mir.

Traumhaft schön erklang Musik
Als er mich heiß geküsst,

Doch mit ihm da verlor ich sie,
Meine Melodie vom Glück-

Melodie aus alter Zeit,
Mein Herz vergisst dich nie,
Melodie du klingst noch heut´
In meiner Phantasie.

Bring zurück, was einmal war,
Dann bin ich nicht allein.

Als wir, wie es früher war,
Schön und wunderbar,
Denn dann hör´ ich sie,
Die verlor´ne Melodie.

Мелодия из старых времён, -
Как я тоскую по тебе.
Мелодия, ты так далеко,
Так бесконечно далеко от меня.

Упоительно прекрасно звучала музыка
Когда он меня горячо поцеловал,

Но с ним я потеряла её,
Мою мелодию счастья.

Мелодия из старых времён,
Моё сердце тебя никогда не забудет,
Мелодия, ты звучишь ещё сегодня
В моём воображении.

Верни то, что уже раз было,
Тогда я не буду одинока.

Когда мы, как это было прежде,
Прекрасно и чудесно,
Тогда я слышу её,
Эту потерянную мелодию.