Перевод песни Ich fand ein Herz in Portofino (Dalida)

Ich fand ein Herz in Portofino,
Das lieb ich heute noch so sehr
Es war mein Schicksal, mein Destino
In Portofino, mein Traum am Meer.

In jenen wunderbaren Tagen
Vergass ich alles um sich her
Dein Kuss, der löschte tausend Fragen,
In Portofino, am blauen Meer.

Was du voll Liebe mir gesungen,
Das konnten nicht nur Lieder sein,
Die Zarten Worte sind verklungen,
Und ich bin wieder so allein.

Ich fand ein Herz in Portofino,
Das lieb ich heute noch so sehr
Und einst erfüllt sich mein Destino
In Portofino, mein Traum am Meer.

Nel dolce incanto del mattino
Il mare ti ha portato a me
Se chiudo gli occhi e a me vicino
A Portofino rivedo te.

Was du voll Liebe mir gesungen,
Das konnten nicht nur Lieder sein,
Die Zarten Worte sind verklungen,
Und ich bin wieder so allein.

Ich fand ein Herz in Portofino
Das lieb ich heute noch so sehr
Und einst erfüllt sich mein Destino
In Portofino, in Portofino.

Am blauen Meer, am blauen Meer.

Я нашла сердце в Портофино,
Которое люблю так сильно ещё сегодня,
Это была моя судьба, мой рок
В Портофино, моя мечта на море.

В те удивительные дни
Я забыла обо всём вокруг себя,
Твой поцелуй, который стирал тысячи вопросов,
В Потрофино, на голубом море.

То, что ты пел мне с любовью,
Было не только песнями,
Нежные слова отзвучали,
И я снова так одинока.

Я нашла сердце в Портофино,
Которое люблю так сильно ещё сегодня,
И когда-нибудь свершится моя судьба
В Портофино, моя мечта на море.

В нежном очаровании утра
Море принесло тебя ко мне.
Если я закрываю глаза, ты рядом,
В Портофино я снова вижу тебя.

То, что ты пел мне с любовью,
Было не только песнями,
Нежные слова отзвучали,
И я снова так одинока.

Я нашла сердце в Портофино,
Которое люблю так сильно ещё сегодня,
И когда-нибудь свершится моя судьба
В Портофино, моя мечта на море.

На голубом море, на голубом море.