Перевод песни The Lily (Faun)

Once beyond the river grew
A fair white lily
Next to light,
while morning rise
A bird sang so weary,
The bird spread his wings and flew
Far away, out of sight.
He sang from his love so true,
His lay illumed the night.

Oh! Will old grew new?
And Three Kings come to rise?
When will the hawk be thrown
Up in starry sky?

The bird sings, stars pass by
And beyond croons the sky
One time to end thou life
And three kings come to rise!
One time to come bloom
Lily's woe shall be gone!
Tell her til' the break of dawn
Take your love in pawn!

Oh! Old will be cured!
And all lost revived!
My sweet love must not endure
Nor pain nor death nor strife!

Однажды за рекой выросла
Красивая белая лилия
Рядом со светом.
На заре
Птица пела так устало,
Птица расправила крылья и улетела
Вдаль, неведомо куда.
Она пела о своей любви так верно
И песнь озаряла ночь.

О! Станет ли старое новым?
Возродятся ль волхвы?
Когда же взметнётся ястреб
К звёздным небесам?

Поёт птица, пролетают мимо звёзды,
А там и небеса напевают,
Лишь однажды — окончить жизнь твою,
И возрождаются волхвы!
Один лишь раз — чтобы расцвести,
Горе лилии уйти должно!
Скажи ей: «Пока не рассвело,
Возьми любовь свою в залог!»

О! Старое излечится!
И всё пропавшее — возвратится!
Моя дорогая любовь не должна терпеть
Ни боли, ни смерти, ни борьбы!