Перевод песни 1000 Jahre tot (Farin Urlaub)

Du siehst aus, als wärst du schon tausend Jahre tot
du riechst, als wärst du schon tausend Jahre tot
du lachst, als wärst du schon tausend Jahre tot
so kalt – als wärst du schon tausend Jahre tot

Du sagst, ich kann dich nicht verstehen
hey, ich wüsste auch nicht, wie
es tut weh, dich so zu sehen:
Du bist ein Zombie

du hörst dich an, als wärst du schon tausend Jahre tot
so leer, als wärst du schon tausend Jahre tot
du lügst, als wärst du schon tausend Jahre tot
du bist einsam, als wärst du schon tausend Jahre tot

Du sagst, du möchtest was erleben
und so gut ging’s dir noch nie
du hast Angst, es zuzugeben: Du bist ein Zombie

Du sagst, ich kann dich nicht verstehen...

du siehst aus, als wärst du schon tausend Jahre tot
du riechst, als wärst du schon tausend Jahre tot
du lachst, als wärst du schon tausend Jahre tot
so kalt – als wärst du schon tausend Jahre tot
du hörst dich an, als wärst du schon tausend Jahre tot
du klingst hohl – als wärst du schon tausend Jahre tot

Ты выглядишь так, словно мертв уже тысячу лет
От тебя пахнет так, словно ты мертв уже тысячу лет
Ты смеешься так, словно мертв уже тысячу лет
Такой холодный — как будто мертв уже тысячу лет

Ты говоришь, что я не понимаю тебя
Эй, а я и не знаю, как
Больно видеть тебя таким
Ты словно зомби

Ты говоришь так, словно мертв уже тысячу лет
Такой пустой, как будто мертв уже тысячу лет
Ты лжешь так, словно мертв уже тысячу лет
Ты так одинок, ты словно мертв уже тысячу лет

Ты говоришь, что хотел бы что-то почувствовать
И что никогда раньше тебе не было так хорошо
Ты боишься признаться себе, что ты зомби

Ты говоришь, что я не понимаю тебя...

Ты выглядишь так, словно мертв уже тысячу лет
От тебя пахнет так, словно ты мертв уже тысячу лет
Ты смеешься так, словно мертв уже тысячу лет
Такой холодный — как будто мертв уже тысячу лет
Ты говоришь так, словно мертв уже тысячу лет
Ты измучан так, словно мертв уже тысячу лет