Перевод песни The power of Blöd (Farin Urlaub)

Sagt der Eine zum Anderen:
«Kommst du mit wandern?»
Sagt der Andere zum Einen: «Nein.»
Sagt er zu ihr:
«Wo liegt eigentlich Trier?»
Sagt sie zu ihm: «Drüben.»

Das ist blöd,
Das ist so blöd,
dass ich beim Singen erröt’,
Und mich wieder einmal frag, ob das geht,
ob es jemand versteht — es ist ziemlich blöd

Sagt der Hund zum Gnu:
«Ich kann lauter bellen als du!»
Sagt das Gnu zum Hund: «…und?»
Sagt der Hecht zum Wal:
«Du, ich könnte gleich nochmal!»
Sagt der Wal zum Hecht: «Echt?»

Das ist blöd,
Das ist so blöd,
dass ich beim Singen erröt’.
Aber ich muss es singen,
weil es hier steht,
Ich bin nur der Interpret,
es ist dermaßen blöd.

Говорит один другому:
«Пойдешь со мной гулять?»
Другой ему: «Нет.»
Он спрашивает:
«Где находится Трир?»
Она ему: «По ту сторону.»

Это тупо,
Это настолько тупо,
что я при пении краснею,
И снова задаюсь вопросом, сработает ли,
Поймет ли кто-нибудь — это довольно тупо

Пёс говорит антилопе:
«Я могу лаять громче чем ты!»
Антилопа ему: «…и?»
Щука говорит киту:
«Эй ты, я могла бы повторить!»
Говорит кит щуке: «Да ну?»

Это тупо,
Это настолько тупо,
что я при пении краснею,
Но я должен это петь,
Потому что так надо.
Я всего лишь исполнитель,
Это так тупо.