Перевод песни Ich bin ein... (Farin Urlaub)

Ich will dir was erzählen,
bitte hör mir zu:
Ich bin nicht so wie andere Jungs,
ich bin nicht so wie du.
Ich bin heute Abend zum ersten Mal bei dir,
Draußen wird es dunkel,
drum rück ein Stückchen her zu mir.
Bei Vollmond schlafe ich nicht ein,
Ich denk an dich und bin allein.
Bei Vollmond wär ich gern bei dir,
Und manchmal steh ich nachts vor deiner Tür.

Ich bin ein…
Ich bin ein…
Ich bin ein…

Ich bin ein…
Ich bin ein…
Ich bin ein…

Komm mach das Licht aus, wir brauchen´s nicht
Der Mond scheint hell, ich sehe dein Gesicht
Schließ die Augen, und lehn dich zurück
Ich hab so lang gewartet auf diesen Augenblick
Bei Vollmond ist es draußen schön
Wir können gleich spazieren gehen
Bei Vollmond fehlst du mir so sehr
Ich will dich küssen - komm ein Stückchen näher

Ich bin ein…
Ich bin ein…
Ich bin ein…

Ich bin ein…
Ich bin ein…
Ich bin ein…

Jetzt hab ich dich sogar auf den Mund geküsst
Du hast gesagt, dass du so glücklich bist
Und deine Eltern, die kommen gegen vier
Die finden sowieso nur Knochen von dir
Bei Vollmond schlafe ich nicht ein
Ich denk an dich und bin allein
Bei Vollmond werde ich zum Tier
Und darum bin ich heute hier:

Ich bin ein…
Ich bin ein…
Ich bin ein…

Ich bin ein…
Ich bin ein…
Ich bin ein…

Я хочу тебе кое-что рассказать,
пожалуйста, послушай:
Я не такой, как другие парни,
я не такой, как ты.
Сегодня вечером я впервые у тебя,
Снаружи темнеет,
потому сядь чуточку ближе.
При полной луне я не засыпаю,
Я думаю о тебе и мне одиноко
В полнолуние мне хочется быть рядом с тобой,
И порой ночами я стою перед твоей дверью.

Ведь я…
Ведь я…
Ведь я…

Ведь я…
Ведь я…
Ведь я…

Давай же, выключи свет, нам он не нужен,
Луна светит ярко, я вижу твое лицо.
Закрой глаза и расслабься,
Я так давно ждал этого момента.
При полной луне снаружи красиво,
Мы могли бы сейчас прогуляться.
В полнолуние мне тебя очень не хватает,
Я хочу тебя поцеловать — подойди же чуть ближе.

Ведь я…
Ведь я…
Ведь я…

Ведь я…
Ведь я…
Ведь я…

Тут же я поцеловал тебя прямо в губы
Ты сказала, что очень счастлива.
А твои родители, они придут около четырех.
Так или иначе, от тебя останутся лишь кости.
При полной луне я не засыпаю,
Я думаю о тебе и мне одиноко.
В полнолуние я превращаюсь в зверя,
И потому я сегодня здесь:

Ведь я…
Ведь я…
Ведь я…

Ведь я…
Ведь я…
Ведь я…