Перевод песни Antimattergun (Farin Urlaub)

Du bist umzingelt von Idioten
die dich mit Dummheit überrollen
man kann ihnen nichts erklären, denn
sie verstehen eh nur das, was sie verstehen wollen

das, was nicht in ihr Konzept passt
wird einfach ignoriert
das hat es nie gegeben
das ist nie passiert

Und weil du es leid bist
würdest du gern in der idiotenfreien Zone wohnen –
wenn es sein muss, auch allein
aber bis es so weit ist
musst du selber erst noch in dich gehen und lernen
kein Idiot zu sein

als wäre Nachdenken verboten
als wäre Wissen illegal
du bist umzingelt von Idioten und Eristikern
jeden Tag und überall

Und weil du es leid bist
würdest du gern in der idiotenfreien Zone wohnen –
wenn es sein muss, auch allein
aber bis es so weit ist
musst du selber erst noch in dich gehen und lernen
kein Idiot zu sein – niemals

und manchmal, da wünschst
du dir ne Antimaterieschleuder

Тебя окружают идиоты
Они давят на тебя своей тупостью
Им ничего не объяснишь, они
Понимают только то, что хотят понимать

Все, что не вписывается в их представления
Будет попросту проигнорировано
Этого никогда не было
Такого ни разу не случалось

Для тебя это невыносимо
Ты бы с радостью жил в свободной от идиотов зоне -
Пусть даже и вовсе один
Но до тех пор,
Ты должен прежде всего взглянуть на себя и научиться
Самому не быть идиотом

Как будто мыслить запретили
Как будто знания вне закона
Тебя окружают идиоты и демагоги
Каждый день, повсюду

Для тебя это невыносимо
Ты бы с радостью жил в свободной от идиотов зоне -
Пусть даже и вовсе один
Но до тех пор,
Ты должен прежде всего взглянуть на себя и научиться
Самому не быть идиотом — никогда

И порой, ты бы не отказался
иметь ружье, стреляющее антиматерией