Перевод песни Gekentert (Schattenmann)

Ich ging auf große Fahrt, um dich endlich zu finden,
Meine Glückseligkeit, meinen inneren Frieden.
Ich ließ mich einfach treiben, im dunklen Meer der Gefühle,
Gequält von Einsamkeit und dem Schmerz tief in meiner Seele.

Verdammt ich bin an dir gekentert,
Verdammt ich bin an dir ertrunken,
Und nur ein Kuss von dir kann meine Rettung sein,
Ja nur ein Kuss von dir haucht mir neues Leben ein.

Ich habe nie aufgehört, dem Sturm in mir zu trotzen,
Die tiefen Wellentäler der Sehnsucht zu kreuzen.
Die Schotten dicht gemacht, das Ruder festgehalten,
Bei all dem Gegenwind versucht auf meinem Kurs zu bleiben.

Verdammt ich bin auf Grund gelaufen,
Verdammt ich bin in dir versunken,
Und nur ein Kuss von dir kann meine Rettung sein,
Und nur ein Kuss von dir haucht mir neues Leben ein...

Я отправился в дальний путь, чтобы наконец найти тебя,
Мое счастье, мой внутренний покой.
Я просто позволил себе плыть по течению в темном море чувств,
Измученный одиночеством и болью глубоко в душе.

Черт побери, я опрокинулся о тебя,
Черт побери, я потонул в тебе,
И только твой поцелуй может спасти меня,
Да, только твой поцелуй вдохнет в меня новую жизнь.

Я никогда не переставал сопротивляться буре во мне,
Пересекать глубокие впадины волн тоски.
Переборки задраены, руль крепко сжат,
Всем ветрам назло пытался не сбиться с курса.

Черт побери, я сел на мель,
Черт побери, я утонул в тебе,
И только твой поцелуй может спасти меня,
Только твой поцелуй вдохнет в меня новую жизнь...