Перевод песни Trümmer und Staub (Schattenmann)

Ich irre durch den Rauch
Von deinem letzten Akt
Vernebelt wie die Luft
Stehe ich nun hier schachmatt

Ich greife in die Asche
Von den resten unserer Zeit
Grabe mit den Händen
Nach einem Stück Vergangenheit

Dein letzter Akt – eine Symphonie
Eine Arie der Zerstörung – eine Abschiedsmelodie

Trümmer und Staub
Ruinen einer längst vergangenen Zeit
Trümmer und Staub
Alles, was uns voneinander bleibt

Wo einst Hoffnung war
Ist es kalt und leer
Staub liegt in der Luft
Und das Atmen fällt mir schwer

Dein letzter Akt – eine Symphonie
Eine Arie der Zerstörung – eine Abschiedsmelodie

Trümmer und Staub
Ruinen einer längst vergangenen Zeit
Trümmer und Staub
Alles, was uns voneinander bleibt

Wo einst die Liebe lebte
Bleibt ein Schlachtfeld zurück
Trümmer und Staub
Bleiben von unserem Glück

Trümmer und Staub
Ruinen einer längst vergangenen Zeit
Trümmer und Staub
Alles, was uns voneinander bleibt

Wo einst die Liebe lebte
Bleibt ein Schlachtfeld zurück
Trümmer und Staub
Bleiben von unserem Glück

Trümmer und Staub
Bleiben von unserem Glück

Я блуждаю в чаду
Твоего завершающего акта.
Вокруг всё как в тумане,
Я стою здесь, абсолютно потерянный.

Разгребаю пепел
Отведенного нам времени.
Копаю, надеясь обнаружить
Хоть частицу прошлого.

Твой последний акт – симфония,
Ария разрушения – прощальная мелодия.

Пепел и прах,
Руины давно ушедших времен.
Пепел и прах,
Всё, что нам друг от друга осталось.

Где когда-то была надежда,
Теперь холодно и пусто.
Пепел наполняет воздух,
И мне трудно дышать.

Твой последний акт – симфония,
Ария разрушения – прощальная мелодия.

Пепел и прах,
Руины давно ушедших времен.
Пепел и прах,
Всё, что нам друг от друга осталось.

Где когда-то жила любовь,
Осталось лишь поле битвы.
Пепел и прах
Остались от нашего счастья.

Пепел и прах,
Руины давно ушедших времен.
Пепел и прах,
Всё, что нам друг от друга осталось.

Где когда-то жила любовь,
Осталось лишь поле битвы.
Пепел и прах
Остались от нашего счастья.

Пепел и прах
Остались от нашего счастья.