Перевод песни Wem die Stunde schlägt (Oomph!)

Die Totgesagten, die längst Gesalbten
Sie grüßen dich, doch sterben nicht
Die Diffamierten, die Schikanierten
Der Krug er hält, bis dass er bricht
Diese Gedanken und ihre Schranken
Zu kurze Sicht, sie hilft dir nicht
Alles verloren, nicht auserkoren
Jüngstes Gericht, verzweifelt nicht

Wem die Stunde schlägt, sollte bereit sein
Erst wenn nichts mehr geht, wird es vorbei sein
Totgesagt, doch stehen noch
Verdammt, wir leben immer noch!

Wem die Stunde schlägt, sollte bereit sein
Erst wenn nichts mehr geht, wird es vorbei sein
Totgesagt, doch stehen noch
Verdammt, wir leben immer noch!

Die dunklen Stunden, die alten Wunden
Weit außer Sicht, im neuen Licht
Die bösen Zungen, die nichts gefunden
Beklagen sich ganz bitterlich

Zu Kreuze kriechen, dahinzusiechen
Der Sündenfall - Doppelmoral
Der Gegenwind trägt gestutzte Flügel
Ein letztes Mal, weit übers Tal

Wem die Stunde schlägt, sollte bereit sein
Erst wenn nichts mehr geht, wird es vorbei sein
Totgesagt, doch stehen noch
Verdammt, wir leben immer noch!

Wem die Stunde schlägt, sollte bereit sein
Erst wenn nichts mehr geht, wird es vorbei sein
Totgesagt, doch stehen noch
Verdammt, wir leben immer noch!

Solang' dein Herz noch schlägt, kannst du auch frei sein
Die Zeit vergeht
Die Welt, sie dreht sich immer noch
Solang' die Hoffnung lebt, wird nichts vorbei sein
Du wirst bestehen
Die Welt, sie dreht sich immer noch
Sie dreht sich noch

Wem die Stunde schlägt, sollte bereit sein
Erst wenn nichts mehr geht, wird es vorbei sein
Totgesagt, doch stehen noch
Verdammt, wir leben immer noch!

Wem die Stunde schlägt, sollte bereit sein
Erst wenn nichts mehr geht, wird es vorbei sein
Totgesagt, doch stehen noch
Verdammt, wir leben immer noch!

Wem die Stunde schlägt, sollte bereit sein
Erst wenn nichts mehr geht, wird es vorbei sein
Totgesagt, doch stehen noch
Verdammt, wir leben immer noch!

Объявленные мёртвыми, что давно помазаны,
Приветствуют тебя, но не умирают.
Оклеветанные, изведённые,
Кувшин к колодцу ходит, да разобьётся.
Эти мысли да их барьеры,
Узкий кругозор тебя не доведёт до добра.
Всё потеряно, выбор не сделан,
Страшный суд, сомнениям места нет.

По ком звонит колокол, да будет наготове,
Он утихнет лишь когда всё закончится.
Объявленный мёртвым всё ещё на ногах,
Чёрт побери, мы ещё живы!

По ком звонит колокол, да будет наготове,
Он утихнет лишь когда всё закончится.
Объявленный мёртвым всё ещё на ногах,
Чёрт побери, мы ещё живы!

Тёмные времена, старые раны,
Далеко за пределами видимости, в новом свете.
Злые языки, что ничего не нашли,
Лишь горько плачутся.

Пресмыкаться перед крестом, чахнуть у него,
Грехопадение — двойные стандарты.
Встречный ветер несёт подрезанные крылья
В последний раз над бескрайней долиной.

По ком звонит колокол, да будет наготове,
Он утихнет лишь когда всё закончится.
Объявленный мёртвым всё ещё на ногах,
Чёрт побери, мы ещё живы!

По ком звонит колокол, да будет наготове,
Он утихнет лишь когда всё закончится.
Объявленный мёртвым всё ещё на ногах,
Чёрт побери, мы ещё живы!

Покуда бьётся твоё сердце, ты можешь быть свободным,
Время идёт,
Мир по-прежнему вращается.
Покуда жива надежда, ничто не окончено,
Ты выстоишь,
Мир по-прежнему вращается,
По-прежнему вращается.

По ком звонит колокол, да будет наготове,
Он утихнет лишь когда всё закончится.
Объявленный мёртвым всё ещё на ногах,
Чёрт побери, мы ещё живы!

По ком звонит колокол, да будет наготове,
Он утихнет лишь когда всё закончится.
Объявленный мёртвым всё ещё на ногах,
Чёрт побери, мы ещё живы!

По ком звонит колокол, да будет наготове,
Он утихнет лишь когда всё закончится.
Объявленный мёртвым всё ещё на ногах,
Чёрт побери, мы ещё живы!