lyrsense.com

Перевод песни Unzerstörbar (Oomph!)

Unzerstörbar Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Слушать весь альбом

Unzerstörbar

Несокрушим

Schon als Kind war ich alt - war ich allen voraus.
Schon als Kind war ich kalt und ich rechnete aus,
wie viel Zeit mir noch bleibt wusst ich ohnehin,
weil ich unzerstörbar bin.

Ich war cool - ich war hart und ich wusste, was geht.
Ich war clever und smart und hab lang überlegt,
warum bin ich aus Stahl?
Worin liegt der Sinn, dass ich unzerstörbar bin?

Diese Welt ist so klein, so viel kleiner als ich.
Superheld - ganz allein. Ob ich will oder nicht.
Mittlerweile frag ich mich:
Ist hier jemand so wie ich?

Niemand weiß, ich bin unzerstörbar.
Nichts und niemand hält mich auf.
Niemand weiß, ich bin unzerstörbar.
Alles muss zu Ende gehn, und nur ich kann es überstehn.
Ich bin unzerstörbar - unzerstörbar.

Überall stellt sich mir irgendwas in den Weg
Mir egal, bin's gewohnt, dass nur ich überleg.
Sex und Macht - Ruhm und Geld.
Nur verbrannte Zeit.
Nichts ist für die Ewigkeit.

Diese Welt ist so klein, so viel kleiner als ich.
Superheld - ganz allein. Ob ich will oder nicht.
Immer wieder frag ich mich:
Ist hier jemand so wie ich?

Niemand weiß, ich bin unzerstörbar.
Nichts und niemand hält mich auf.
Niemand weiß, ich bin unzerstörbar.
Alles muss zu Ende gehn, und nur ich kann es überstehn.
Ich bin unzerstörbar - unzerstörbar.

Еще ребенком я был старым - я был впереди всех,
Еще ребенком я был холоден и я все просчитал.
Сколько времени мне осталось, знал я и так,
Ведь я несокрушим.

Я был крутым - я был жестким и знал, что происходит.
Я был мудрым и умным и долго пытался понять,
Почему я из стали?
В чем же смысл того, что я несокрушим?

Этот мир так мал, значительно меньше меня.
Супергерой - совсем один. Хочу я или нет.
Между тем я себя просил:
Есть ли здесь кто-то такой же, как я?

Никто не знает, что я несокрушим.
Никто и ничто меня не остановит.
Никто не знает, что я несокрушим.
Все должно закончиться, лишь я могу этого избежать.
Я несокрушим - несокрушим.

Всюду что-то встает на моем пути,
Мне все равно, я привык к тому, что всех превосхожу.
Секс и власть - слава и деньги.
Лишь потраченное впустую время.
Нет ничего такого, что существовало бы вечно.

Этот мир так мал, значительно меньше меня.
Супергерой - совсем один. Хочу я или нет.
Вновь и вновь спрашиваю я себя:
Есть ли здесь кто-то такой же, как я?

Никто не знает, что я несокрушим.
Никто и ничто меня не остановит.
Никто не знает, что я несокрушим.
Все должно закончиться, лишь я могу этого избежать.
Я несокрушим - несокрушим.

Автор перевода — Woland
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни