Перевод песни Krieger der Lichts (Schattenmann)

Herzlich willkommen in einer neuen Zeit
Es wird gewählt, es ist soweit
…in einer neuen Zeit

Einer von euch wird auferstehen
Und als ein Krieger durchs Leben gehen
…wird auferstehen

Es ist nicht leicht ein Krieger zu sein
Doch glaube mir, du bist nicht allein
…wir werden bei dir sein

Ich schlage mit dem Licht tief in deinen Verstand
Erhebe dich als Krieger und reiche mir deine Hand
Als Teil von diesem Bund bist du nicht mehr verloren
Als Krieger des Lichts wirst du wieder, wieder neu geboren

Krieger des Lichts, wir sind die Krieger, Krieger des Lichts

Hab keine Angst – nicht jeder kann es sein
Meine Augen schweifen durch die Reihen
…nicht jeder kann es sein

Schau mich nicht an – den Blick geradeaus
Ich suche einen von euch aus
… den Blick gerade aus

Ich schlage mit dem Licht tief in deinen Verstand
Erhebe dich als Krieger und reiche mir deine Hand
Als Teil von diesem Bund bist du nicht mehr verloren
Als Krieger des Lichts wirst du wieder, wieder neu geboren

Krieger des Lichts, wir sind die Krieger, Krieger des Lichts

Luce mentem tuam contingo
Surge, miles, mihique manum da
Socius noster iam perditus non eris
Miles lucidus renasceris

Ich schlage mit dem Licht tief in deinen Verstand
Erhebe dich als Krieger und reiche mir deine Hand
Als Teil von diesem Bund bist du nicht mehr verloren
Als Krieger des Lichts wirst du wieder, wieder neu geboren

Krieger des Lichts, wir sind die Krieger, Krieger des Lichts

Добро пожаловать в новое время,
Скоро он будет избран, настал этот момент!
...в новое время!

Один из вас возродится
И, как воин, пройдет по жизни!
...он возродится!

Воином быть нелегко,
Но, поверь мне, ты не одинок!
...мы будем с тобой!

Я проливаю свет на твое сознание!
Восстань, как воин, и подай мне руку!
Отныне, как один из нас, ты больше не будешь потерян,
Как воин света, ты будешь заново, заново рожден!

Воины света, мы воины, воины света!

Не бойся — не каждый может им стать,
Мои глаза блуждают по рядам.
...не каждый может им стать!

Не смотри на меня — смотри вперед,
Я выбираю одного из вас.
...смотри вперед!

Я проливаю свет на твое сознание!
Восстань, как воин, и подай мне руку!
Отныне, как один из нас, ты больше не будешь потерян,
Как воин света, ты будешь заново, заново рожден!

Воины света, мы воины, воины света!

Luce mentem tuam contingo
Surge, miles, mihique manum da
Socius noster iam perditus non eris
Miles lucidus renasceris¹

Я проливаю свет на твое сознание!
Восстань, как воин, и подай мне руку!
Отныне, как один из нас, ты больше не будешь потерян,
Как воин света, ты будешь заново, заново рожден!

Воины света, мы воины, воины света!