Перевод песни Staub (Sündenklang)

Mein Herz verrenkt sich, es ist alles leer,
Hier ist nichts, was übrig bleibt, du fehlst zu sehr!
Jede Nacht versenkt mich und jeder Tag zerbricht,
In jedem Traum sehe ich immer noch nur dein Gesicht.

Siehst du den Staub in meinen Wunden,
Deine Schatten auf dem Leib?
Sie ziehen einsam ihre Runden
Durch die Ewigkeit.

Siehst du den Staub in meinen Wunden,
Und die Scherben tief in mir?
Sie tragen einsam ihre Kunde,
Und singen jede Nacht von dir.

Und dein Bild erhängt mich im trügen Schein,
Jeder Gedanke verbindet uns und jede Zelle schreit.
Jede Nacht die Träume und jede Nacht die Angst,
In jeder Nacht such ich immer noch nach deiner Hand.

Siehst du den Staub in meinen Wunden,
Deine Schatten auf dem Leib?
Sie ziehen einsam ihre Runden
Durch die Ewigkeit.

Siehst du den Staub in meinen Wunden,
Und die Scherben tief in mir?
Sie tragen einsam ihre Kunde
Und singen jede Nacht von dir.

Dein Geist umringt mich, es ist soweit,
Ich gleit‘ hinab zu dir, schwinde durch die Zeit.
Ich schließ‘ die Augen, ich gebe auf,
Noch schlägt mein Herz, dann geht es drauf.

Siehst du den Staub in meinen Wunden,
Deine Schatten auf dem Leib?
Sie ziehen einsam ihre Runden
Durch die Ewigkeit.

Siehst du den Staub in meinen Wunden,
Und die Scherben tief in mir?
Sie tragen einsam ihre Kunde
Und singen jede Nacht von dir.

Jede Nacht von dir, jede Nacht von dir,
Sie träumen jede Nacht von dir.
Jede Nacht von dir, jede Nacht,
Sie träumen jede Nacht, jede Nacht von dir.

Мое сердце изворачивается, вокруг пустота,
Здесь ничего не осталось, тебя мне так не хватает!
Я утопаю каждую ночь и разваливаюсь каждый день,
И в каждом сне я все еще вижу лишь только твое лицо.

Ты видишь прах на моих ранах?
Твои тени на моем теле?
Они одиноко наворачивают круги
Сквозь вечность.

Ты видишь прах на моих ранах
И осколки глубоко внутри меня?
Они одиноко несут свою весть
И поют каждую ночь о тебе.

И твоя фотография меня вешает в обманчивом сиянии,
Каждая мысль нас связывает и каждая клетка кричит.
Каждую ночь — сон и каждую ночь — страх,
Каждую ночь я все еще в поисках твоей руки.

Ты видишь прах на моих ранах?
Твои тени на моем теле?
Они одиноко наворачивают круги
Сквозь вечность.

Ты видишь прах на моих ранах
И осколки глубоко внутри меня?
Они одиноко несут свою весть
И поют каждую ночь о тебе.

Твой дух окружает меня. Уже пора,
Я спускаюсь к тебе, растворяясь во времени.
Я закрываю глаза, я сдаюсь,
Мое сердце все еще бьется, я умираю.

Ты видишь прах на моих ранах?
Твои тени на моем теле?
Они одиноко наворачивают круги
Сквозь вечность.

Ты видишь прах на моих ранах
И осколки глубоко внутри меня?
Они одиноко несут свою весть
И поют каждую ночь о тебе.

Каждую ночь о тебе. Каждую ночь о тебе.
Ты каждую ночь в их снах.
Каждую ночь о тебе. Каждую ночь.
Ты каждую ночь в их снах.