Перевод песни Loki (Saltatio Mortis)

Ich bin Vater des Wolfes,
Ich bin Blutsbruder Odins,
Ich bin Mörder des Bruders
Und werde Loki genannt.
Ich bin gebunden an nackte Felsen
Durch Fesseln aus blutig' Gedärm,
Entrissen dem Leib meiner Kinder
Durch Zauber zu Ketten gemacht.
Schlangengift blendet mein Auge,
Skadis Fluch zerfrisst mein Gesicht,
Ich bin gefangen auf ewig gebunden,
Blinde Wut in ewiger Nacht.

Ich sprenge die Ketten,
Zerreiße die Fesseln,
Ich bin die Freiheit
Nichts was mich hält.
Ich schenke euch Feuer,
Das Ende der Götter.
Ich bin Loki.
Ich verbrenne die Welt.

Ich werde Heimdall im Zorn erschlagen,
Wenn Gjallarhorn zur Schlacht laut erklingt,
Ich werde Odin im Tode verhöhnen,
Wenn der Wolf ihn gierig verschlingt.
Ich werde tanzen auf bleichen Knochen,
Wenn der Bifröst zu Asche zerfällt,
Wenn Heimdalls Auge für immer erblindet
Und Feuer den Himmel erhellt.

Ich sprenge die Ketten,
Zerreiße die Fesseln,
Ich bin die Freiheit
Nichts was mich hält.
Ich schenke euch Feuer,
Das Ende der Götter.
Ich bin Loki.
Ich verbrenne die Welt.

Ich sprenge die Ketten,
Zerreiße die Fesseln,
Ich bin die Freiheit
Nichts was mich hält.
Ich schenke euch Feuer,
Das Ende der Götter.
Ich bin Loki. Ich verbrenne die Welt.
Ich bin Loki.
Ich bin Loki. Ich verbrenne die Welt.
Ich bin Loki.
Ich bin Loki. Ich verbrenne die Welt.

Я – отец волка,
Я – кровный брат Одина,
Я – убийца брата,
Меня называют Локи.
Я прикован к голым камням
Кандалами из кровавой кишки,
Вырванными из чрева моих детей,
И скованный магией.
Змеиный яд ослепил меня,
Проклятие Скади сжирает моё лицо,
Я в ловушке навсегда,
Слепая ярость в вечной ночи.

Я разрываю цепи,
Разрываю узы,
Я есть свобода,
Ничто не удержит меня.
Я подарю вам огонь,
Конец богов,
Я — Локи,
Я сожгу этот мир.

В гневе я уничтожу Хеймдалля,
Когда Гьяллархорн громко зазвенит в битве,
Я буду дразнить Одина, пока он умирает
И пока волк будет пожирать его.
Я буду танцевать на белых костях,
Пока Биврёст рассыпается в пепел,
Пока Хеймдалль слепнет навсегда
И огонь освещает небеса.

Я разрываю цепи,
Разрываю узы,
Я есть свобода,
Ничто не удержит меня.
Я подарю вам огонь,
Конец богов,
Я Локи,
Я сожгу этот мир.

Я разрываю цепи,
Разрываю узы,
Я есть свобода,
Ничто не удержит меня.
Я подарю вам огонь,
Конец богов,
Я Локи. Я сожгу этот мир.
Я Локи.
Я Локи. Я сожгу этот мир.
Я Локи.
Я Локи. Я сожгу этот мир.