Перевод песни Wenn alles brennt (Sündenklang)

Ihre Leere bricht durch die Dunkelheit,
Immer weiter noch in die alte Zeit.
Ihre Seele friert und die Angst erwacht
Und vom weitem hört sie wie er lacht.

Es ist die Hand an ihrer Kehle, die dort immer noch liegt,
Es sind die Trümmer tief in ihr, die die Streichholz zieh'n,
Denn heute Nacht soll er erkennen,
Wie es ist in der Hölle zu brennen.
Es ist die Hand an ihrer Kehle, die ihr Leben bestimmt,
Sein Atem auf der Haut, der sie immer noch umringt,
Doch heute Nacht wird er erkennen,
Wie es ist, wenn alles brennt, wenn alles brennt.

Sie ist aufgestanden und hat sich schön gemacht,
Und so schleicht sie nun durch die kalte Nacht.
Ja, ihr Herz schlägt schnell und es tanzt vor Glück,
Denn sie weiss von nun an kehrt er nie zurück.

Es ist die Hand an ihrer Kehle, die dort immer noch liegt,
Es sind die Trümmer tief in ihr, die die Streichholz zieh'n,
Denn heute Nacht soll er erkennen,
Wie es ist in der Hölle zu brennen.
Es ist die Hand an ihrer Kehle, die ihr Leben bestimmt,
Sein Atem auf der Haut, der sie immer noch umringt,
Doch heute Nacht wird er erkennen,
Wie es ist, wenn alles brennt, wenn alles brennt.

Sie schließt die Augen und verbrennt seinen Leben,
Sein Geruch und seine Ewigkeit.
Sie schließt die Augen und verbrennt seine Welt
In der Hoffnung, dass es ihre zusammenhält.
Und er brennt, ja, er brennt.
Sie schließt die Augen und verbrennt seine Welt
In der Hoffnung, dass es ihre zusammenhält

Es ist die Hand an ihrer Kehle, die dort immer noch liegt,
Es sind die Trümmer tief in ihr, die die Streichholz zieh'n,
Denn heute Nacht soll er erkennen,
Wie es ist in der Hölle zu brennen.
Es ist die Hand an ihrer Kehle, die ihr Leben bestimmt,
Sein Atem auf der Haut, der sie immer noch umringt,
Doch heute Nacht wird er erkennen,
Wie es ist, wenn alles brennt, wenn alles brennt.

Sie schließt die Augen und verbrennt seinen Leib,
Ihre Wut und die Vergangenheit.

Её пустота прорывается сквозь тьму,
Всё дальше в прошлое.
Её душа замирает и просыпается страх,
И вдали она слышит его смех.

Это рука на её горле, что всё еще там,
Это обломки глубоко в ней, что тянутся к спичкам,
Потому что сегодня он должен узнать,
Каково гореть в аду!
Это рука на её горле, что определяет всю её жизнь,
Его дыхание на коже, которое по-прежнему окутыает её,
Но сегодня ночью он поймет,
Какого это, когда всё горит, когда все горит.

Она встала и прихорошилась,
И так она крадется сейчас через эту холодную ночь.
Да, её сердце быстро бьется и танцует от счастья,
Ведь теперь она знает, что он никогда не вернется.

Это рука на её горле, что все еще там,
Это обломки глубоко в ней, что тянутся к спичкам,
Потому что сегодня он должен узнать,
Каково гореть в аду!
Это рука на её горле, что определяет всю её жизнь,
Его дыхание на коже, которое по-прежнему окутыает её,
Но сегодня ночью он поймет,
Какого это, когда всё горит, когда все горит.

Она закрывает глаза и сжигает свою жизнь,
Его запах и его вечность.
Она закрывает глаза и сжигает его мир,
Надеясь, что это их объединит.
И горит, да, он горит.
Она закрывает глаза и сжигает его мир,
Надеясь, что они будут вместе.

Это рука на её горле, что все еще там,
Это обломки глубоко в ней, что тянутся к спичкам,
Потому что сегодня он должен узнать,
Каково гореть в аду!
Это рука на её горле, что определяет всю её жизнь,
Его дыхание на коже, которое по-прежнему окутыает её,
Но сегодня ночью он поймет,
Какого это, когда всё горит, когда все горит.

Она закрывает глаза и сжигает его тело,
Её гнев и свое прошлое.