Перевод песни Der stürmische Morgen (Dietrich Fischer-Dieskau)

Wie hat der Sturm zerrissen
Des Himmels graues Kleid!
Die Wolkenfetzen flattern
Umher im matten Streit.

Und rote Feuerflammen
Zieh'n zwischen ihnen hin;
Das nenn' ich einen Morgen
So recht nach meinem Sinn!

Mein Herz sieht an dem Himmel
Gemalt sein eig'nes Bild –
Es ist nichts als der Winter,
Der Winter kalt und wild

Когда буря разрывает
Серый покров неба,
Обрывки туч порхают
Вокруг яростно споря.

И красное огненные языки
Мерцают между ними,
Вот именно такое штормовое утро
Напоминает мне мои чувства!

Мое сердце видит в небе
Свое собственное отражение,
А это означает, что грядет зима,
Зима холодная и свирепая.