Перевод песни Der Junge mit dem Schwefelholz (Böhse Onkelz)

Der Sohn eines Priesters
Sozial nicht gut integriert
Keiner will mit dir spielen
Was früh den Durst nach Rache sublimiert

Zu viele Kruzifixe
Mit Religion die Welt erklären
Ein zahnloser Gott für alle Fälle
Findest im Himmel keinen tieferen Kern

Die Liebe lebt nicht hier
Das Gute nicht in mir
Ihr predigt Wasser und trinkt Wein
Beschissene Ketzerei
In Liebe, euer Mörder
Die Hölle, das seid ihr

Weihrauch, Putten, Rosenkränze
Das alte Holz der Bänke
Brennt, brennt
Brennt durch meine Hände

Der Junge mit dem Schwefelholz
Und seine Ode an die Flamme
Der Junge mit dem Schwefelholz
Wenn Gott mich hasst, hasse ich euch alle

Euer Diener, schwarzes Schaf
Schleicht sich von hinten an euch ran
Und beißt euch in den Arsch

Liebe deinen Nächsten
Nein - nicht alle und nicht immer
Ihr lebt nicht das, was ihr verkörpert
Kein Vorbild, aber Zeigefinger

Der Hass regiert mein Hier und Heute
Vom Blut der Freunde gut genährt
Dunkle Materie
Gespeist aus Traumata und Schmerz

Die Liebe lebt nicht hier
Das Gute nicht in mir
Ihr predigt Wasser und trinkt Wein
Beschissene Ketzerei
In Liebe, euer Mörder
Die Hölle, das seid ihr

Weihrauch, Putten, Rosenkränze
Das alte Holz der Bänke
Brennt, brennt
Brennt durch meine Hände

Der Junge mit dem Schwefelholz
Und seine Ode an die Flamme
Der Junge mit dem Schwefelholz
Wenn Gott mich hasst, hasse ich euch alle

Euer Diener, schwarzes Schaf
Schleicht sich von hinten an euch ran
Und beißt euch in den Arsch

Сын священника,
Не особенно приученный к обществу,
Никто не хочет с тобой играть,
Что с самого детства культивирует жажду мести.

Сплошные распятия,
Мир познаётся через религию,
Беззубый Бог на всякий случай...
Ты не видишь в раю ни малейшего смысла.

Любовь здесь не живёт,
Хорошего во мне нет.
Вы поучаете пить воду, но пьёте вино —
Ублюдская ересь.
С любовью, ваш убийца.
Ад — вот кто вы есть.

Благовония, херувимчики, розарии,
Ветхая древесина скамеек —
Горит, горит,
Подожжённая моей рукой!

Мальчик с серной спичкой
И его ода пламени.
Мальчик с серной спичкой:
Коль Бог меня ненавидит — я ненавижу вас всех.

Ваш служка, паршивая овца,
Подкрадывается к вам сзади
И кусает вас за жопу.

Возлюби ближнего своего?
Нет, не всякого и не всегда.
Вы живёте не тем, что олицетворяете.
Не образец для подражания, но один сплошной укор.

Ненависть управляет мной здесь и сейчас,
Питается досыта кровью друзей.
Тёмная материя
Кормится травмами и болью.

Любовь здесь не живёт,
Хорошего во мне нет.
Вы поучаете пить воду, но пьёте вино —
Ублюдская ересь.
С любовью, ваш убийца.
Ад — вот кто вы есть.

Благовония, херувимчики, розарии,
Ветхая древесина скамеек —
Горит, горит,
Подожжённая моей рукой!

Мальчик с серной спичкой
И его ода пламени.
Мальчик с серной спичкой:
Коль Бог меня ненавидит — я ненавижу вас всех.

Ваш служка, паршивая овца,
Подкрадывается к вам сзади
И кусает вас за жопу.