Перевод песни Du für mich (Christina Stürmer)

Wenn die Nacht den Tag begehrt,
und alles um uns herum zu Eis gefriert.
Wenn die Welt kapituliert,
und es immer dunkler wird.
Und wenn der Sturm uns droht, uns wegzuwehen.
Wir stehen hier, wir stehen hier.
Was soll uns schon passieren?

Du für mich
und ich für dich
Bis der Wind sich wieder dreht
und die Nacht vorüber geht.

Du für mich
und ich für dich
Du für mich
und ich für dich!

Wenn ein Meer aus Lügen uns umschließt
und alles in die falsche Richtung fließt.
Und wenn uns die ganze Welt verlässt.
Wir stehen hier, wir stehen hier.
Was soll uns schon passieren?

Du für mich
und ich für dich
Bis der Wind sich wieder dreht
und die Nacht vorüber geht.

Du für mich
und ich für dich!
Du für mich
und ich für dich!

Du für mich
und ich für dich!
Und wo immer du auch bist,
da bin auch ich.
Du für mich!

Du für mich
und ich für dich!
Du für mich
und ich für dich!

Если ночь жаждет день
и всё, вокруг нас покрыто льдом.
Если мир сдался,
и становится всё темнее.
И если шторм угрожает нам, сдувает нас ветром.
Мы здесь, мы здесь.
Что же будет с нами?

Ты за меня,
а я за тебя
До тех пор пока дует ветер
и ночь не уйдёт прочь.

Ты за меня,
а я за тебя
Ты за меня,
а я за тебя!

Если море лжи окружает нас
и всё течет в неправильном направлении.
И если целый мир нас бросил.
Мы здесь, мы здесь.
Что же будет с нами?

Ты за меня,
а я за тебя
До тех пор пока дует ветер
и ночь не уйдёт прочь.

Ты за меня,
а я за тебя!
Ты за меня,
а я за тебя!

Ты за меня,
а я за тебя!
И там, где всегда будешь ты,
там всегда буду я.
Ты за меня!

Ты за меня,
а я за тебя
Ты за меня,
а я за тебя!