Перевод песни Nicht mehr weit (Christina Stürmer)

Was ist eigentlich,
mit diesen Tagen los?
Sie haben mich fest im Griff,
halten mich pausenlos¹
Nein, das bin ich nicht
und ich frage mich,
wie viel Sand ist schon,
unsre Uhr hinab geronnen?

Kein Weg ist zu lang,
in dieser schnellen Zeit.
Wir kommen zusammen
Es ist nicht mehr weit
Lichjahre entfernt
Wir mussten lernen
wir selbst zu sein.
Und das ist nicht mehr weit.

Alles ändert sich,
doch das glaub ich nicht.
Es gibt Dinge die
sind und bleiben Ewiglich
So wie du und ich,
wie das Morgenlicht
Jede Nacht durchbricht
und jeder Tag besonders ist.

Kein Weg ist zu lang,
in dieser schnellen Zeit.
Wir kommen zusammen
Es ist nicht mehr weit
Lichjahre entfernt
Wir mussten lernen
wir selbst zu sein.
Und das ist nicht mehr weit.

Ständig denk ich an dich
und es fällt mir ein,
ich wollte nie den Weltlauf mit der Zeit,
doch ich weiß sie bleibt stehn,
wenn du und ich uns endlich wiedersehen.

Kein Weg ist zu lang,
in dieser schnellen Zeit.
Wir kommen zusammen
Es ist nicht mehr weit
Lichtjahre entfernt.
Wir mussten lernen wir...
Wir mussten lernen wir...
Wir mussten lernen wir selbst zu sein.
Es ist nicht mehr weit,
Lichjahre entfernt
Wir mussten lernen,
wir selbst zu sein.
Und das ist nicht mehr weit.

Что же, собственно говоря,
Не так в эти дни?
Они крепко держат меня,
Ни на секунду меня не отпускают,
Нет, это не я,
И я спрашиваю саму себя:
«Сколько уже утекло песка
В наших песочных часах?»

Нет долгих дорого
в это стремительное время,
Мы встретимся,
До этого уже не далеко,
Несколько световых лет,
Мы должны были учиться
Быть самими собой.
И это уже не так далеко.

Всё меняется,
Всё же я в это не верю.
Есть то, что
Вечно, остается навсегда,
Также, как я и ты,
Как утренний свет, что
Сменяет ночной мрак
И каждый день неповторим.

Нет долгих дорого
в это стремительное время.
Мы встретимся,
До этого уже не далеко,
Несколько световых лет,
Мы должны были учиться
Быть самими собой.
И это уже не так далеко.

Я постоянно думаю о тебе
Ты в моих мыслях
Я всегда хотела, чтобы мир оставался неизменным,
Все же я знаю, что время остановится,
Когда, наконец, мы увидимся снова.

Нет долгих дорого
в это стремительное время.
Мы встретимся,
До этого уже не далеко,
Через несколько световых лет.
Мы должны были учиться
Мы должны были учиться
Мы должны были учиться быть самими собой.
И это уже не так далеко,
Несколько световых лет,
Мы должны были учиться
Быть самими собой.
И это уже не так далеко.