Перевод песни Bleib hier (Christina Stürmer)

Du hast gelernt,
dass alles was dir wichtig ist,
niemand anderen interessiert.
Du glaubst immer noch,
dass alles Schöne rundherum,
nur den anderen passiert.

Hast dich und deine Welt
luftdicht verpackt.
Hast jede Leitung zu dir
einfach gekappt.

Bleib doch bei mir, bleib hier
und komm raus aus deinem Versteck.
Ich hab dich schon lang entdeckt!

Bleib doch bei mir, bleib hier
Und wenn du mich endlich lässt,
zeig ich dir, wie schön es hier ist!

Ich hab gespürt von Anfang an,
dass du besonders bist!
Und hab gehofft, wenn du mal Hilfe brauchst,
dass du mich helfen lässt.
Dass du mich und unsere Welt,
nicht nur besser verstehst.
Sondern jedesmal ein bisschen lieber,
mit mir dort hingehst.

Bleib doch bei mir, bleib hier
und komm raus aus deinem Versteck.
Ich hab dich schon lang entdeckt!

Bleib doch bei mir, bleib hier
Und wenn du mich endlich lässt,
zeig ich dir, wie schön es hier ist!

Wie schön du bist.
Dass es nicht immer dunkel ist.
Und du nichts vermisst,
wenn du du selber bist!

Bleib doch bei mir, bleib hier
und komm raus aus deinem Versteck.
Ich hab dich schon lang entdeckt!

Bleib doch bei mir, bleib hier
Und wenn du mich endlich lässt,
zeig ich dir, wie schön es hier ist!

Ты узнал,
что всё, что тебе важно,
никого не интересует.
Ты всё ещё веришь,
что всё прекрасное вокруг
происходит только с другими.

Ты упаковал себя и свой мир
в герметическую упаковку
И просто обрубил
всякий подход к себе.

Всё же останься со мной, останься здесь
и выйди из своего убежища.
Я уже давно тебя нашла!

Всё же останься со мной, останься здесь.
И если ты наконец мне позволишь,
я покажу тебе, как здесь красиво!

Я с самого начала почувствовала,
что ты особенный!
И надеялась, что, если тебе понадобится помощь,
ты позволишь мне помочь.
Что ты не только лучше поймёшь
меня и наш мир,
Но и немного лучше
будешь жить в нём со мной.

Останься же со мной, останься здесь
и выйди из своего убежища.
Я уже давно тебя нашла!

Останься же со мной, останься здесь.
И если ты наконец мне позволишь,
я покажу тебе, как здесь красиво!

Как ты прекрасен!
Темно не всегда.
И ты ни о чём не пожалеешь,
если будешь самим собой!

Останься же со мной, останься здесь
и выйди из своего убежища.
Я уже давно тебя нашла!

Останься же со мной, останься здесь.
И если ты наконец мне позволишь,
я покажу тебе, как здесь красиво!