Перевод песни Nimm mich mit (Christina Stürmer)

Du öffnest die Augen
An diesem viel zu grauen Tag
Ich mag dieses Lachen
Gib mir ein bisschen davon ab
ich höre dich sagen
Mit jedem Blick ohne ein Wort
Sie werden uns nicht kriegen
an keinem Platz
an keinem Ort

Nimm mich mit
Auch wenn’s nur für eine Weile ist
nimm mich mit
Für diesen Augenblick
Der mir ewig zeigt dass es richtig ist
nimm mich mit
Auch wenn’s nur ein stückchen ist
bis der Weg sich teilt wird ich mit dir gehen
und schaue nicht zurück
nimm mich mit

Was immer du suchst
Es ist schon lange hier
Ich bewahr’s für dich auf
Und geb es nie mehr her
Meine Zeit ist endlich
doch behalt ich sie für mich
was nützt mir für immer
und ewig ohne Dich

Was immer auch geschieht
niemand nimmt uns diese Energie
die dich und mich umgibt
die uns auffängt und nach Hause bringt

Ich mag dieses Lachen
gib mir ein bisschen davon ab

Ты открываешь глаза
В этот слишком серый день.
Я люблю этот смех,
Дай мне частичку его с собой.
Я слышу, как ты говоришь
каждым взглядом, без единого слова:
"Они нас не получат
нигде,
ни в одном месте"

Возьми меня с собой,
Хотя бы только на некоторое время.
Возьми меня с собой
На это мгновение,
Которое мне покажет, что все верно.
Возьми меня с собой,
Хотя бы только на маленький кусочек пути.
Пока путь не разделится, я пойду с тобой
и не обернусь назад.
Возьми меня с собой.

Что бы ты ни искал,
Это уже давно здесь,
Я сохраню это для тебя
И никогда больше не отдам.
Мое время заканчивается,
Но придержи его для меня,
Какая мне выгода
Жить вечно без тебя?

Что бы ни случилось,
Никто не возьмет у нас эту энергию,
которая окружает тебя и меня,
которая подхватит нас и вернет домой.

Я люблю этот смех,
дай мне частичку его с собой....