Перевод песни Immer einen Grund zu feiern (Revolverheld)

Willkommen in meinem neuen Leben
Alles sieht jetzt anders aus
Ich will tanzen, nicht nur reden
Geb mir selber einen aus
Kein Auto, das mein Konto leer frisst
Mein Telefon hab ich verkauft
Und weil mein Kühlschrank immer leer ist
Geh ich heute wieder aus

Denn es gibt immer einen Grund zu feiern
Immer einen Grund
Von Hamburg City bis ins tiefste Bayern
Es gibt immer, es gibt immer einen

Ich will nicht länger Münze werfen
Nicht mehr nur Kopf oder nur Zahl
Lass mich von niemandem mehr nerven
Werd keine Rechnung mehr bezahlen
Ich mach mich schick, genau wie gestern
Für die nächste Feierei
Sollen die Leute weiter lästern
Ich bin jetzt endlich wieder frei

Denn es gibt immer einen Grund zu feiern
Immer einen Grund
Von Hamburg City bis ins tiefste Bayern
Es gibt immer, es gibt immer

Denn es gibt immer einen Grund zu feiern
Immer einen Grund
Von Hamburg City bis ins tiefste Bayern
Es gibt immer, es gibt immer einen

Ich bin hier, ich bin da
Ich vergess' alles, was war
Ich werd mich nie mehr beklagen
Sondern jetzt endlich was wagen

Denn es gibt immer einen Grund zu feiern
Immer einen Grund

Denn es gibt immer einen Grund zu feiern
Immer einen Grund
Von Hamburg City bis ins tiefste Bayern
Es gibt immer, es gibt immer

Denn es gibt immer einen Grund zu feiern
Immer einen Grund
Von Hamburg City bis ins tiefste Bayern
Es gibt immer, es gibt immer immer immer einen Grund yeah
Immer einen Grund yeah, immer einen Grund yeah
Es gibt immer, es gibt immer einen

Добро пожаловать в мою новую жизнь.
Теперь всё выглядит иначе.
Хочу танцевать, а не просто говорить.
Сам со всем покончил.
Никакого авто, что съедает мой счет,
Продал мой телефон и,
Поскольку мой холодильник вечно пуст,
Сегодня вновь из дому иду куда-то.

Ведь всегда найдется повод для того, чтоб отпраздновать,
Всегда найдется повод.
От Гамбурга и до самой глубинки Баварии
Всегда, всегда найдется хоть один.

Не хочу больше бросать монетку,
Не хочу больше выбирать между орлом и решкой,
Не дам никому меня раздражать,
Не буду больше платить по счетам.
Я отправляюсь так же, как и вчера,
На поиски какой-нибудь вечеринки.
Люди снова будут клеветать,
А я наконец-то свободен.

Ведь всегда найдется повод для того, чтоб отпраздновать,
Всегда найдется повод.
От Гамбурга и до самой глубинки Баварии
Всегда, всегда найдется хоть один.

Ведь всегда найдется повод для того, чтоб отпраздновать,
Всегда найдется повод.
От Гамбурга и до самой глубинки Баварии
Всегда, всегда найдется хоть один.

Я здесь, я тут,
Я забываю всё, что было,
Я никогда не буду жаловаться,
Вместо этого наконец-то решусь.

Ведь всегда найдется повод для того, чтоб отпраздновать,
Всегда найдется повод.

Ведь всегда найдется повод для того, чтоб отпраздновать,
Всегда найдется повод.
От Гамбурга и до самой глубинки Баварии
Всегда, всегда найдется хоть один.

Ведь всегда найдется повод для того, чтоб отпраздновать,
Всегда найдется повод.
От Гамбурга и до самой глубинки Баварии
Всегда, всегда найдется хоть один повод, эх,
Всегда хоть один повод эх, всегда повод, эх...
Найдется всегда, найдется всегда хоть один...