Перевод песни Mein Leben ist super (Revolverheld)

Ich steh auf, geh' raus gib meinem Leben nen Lauf
Ich ruf niemanden an, weil ich niemanden brauch
Das hier sind meine Straßen, hier kenn ich mich aus
Das hier ist meine Welt, denn ich hab sie gebaut
Ich höre mich selber laut reden, doch ich weiß nciht wovon
Is' doch völlig egal, denn ich glaube daran
Ich kann mir Vieles erzählen, denn ich weiß wer ich bin
Und ich strotze vor Kraft, brenn vor Adrenalin

Es gibt keine Grenzen, es gibt nur mich selbst,
dem die Situation hier am Besten gefällt.

Ich spiele die Karten heute alle für mich,
ist egal wer am Tisch sitzt, ich krieg diesen Stich

Ich laufe immer schneller, denn nichts hält mich mehr auf
Werd' mich gleich überschlagen, geb der Welt einen aus
Wo ist oben und unten, wieso schrei ich so laut?
Ich weiß es genau...

Mein Leben ist super, ich hab einen Lauf
Mein Leben ist super, ich krieg was ich brauch

Ich kann Häuser bewegen,
wenn andere nur davon reden
Kann jeden Risiko nehmen, denn ich hab sieben Leben
Ich sag: "Yes we can!", so wie Barack Obama
Ich hab das erfunden, bin sein engster Berater

Ich kann unsichtbar sein, kann sie Erde umrunden
und ich brauche dafür nicht mal 30 Sekunden

Ich kann nur gewinnen, damit kenn ich mich aus
Und ich weiß es genau...

Mein Leben ist super, ich hab einen Lauf
Mein Leben ist super, ich krieg was ich brauch

Ich krieg was ich brauch
AHa
Mein Leben ist super
Yeah

Mein Leben ist super, ich hab einen Lauf
Mein Leben ist super, ich krieg was ich brauch

Mein Leben ist super
Ich krieg was ich brauch!

Я встаю, выхожу из дому, даю толчок новой жизни.
Никому не звоню, ведь никто мне не нужен.
Здесь мои улицы, здесь всё мне знакомо.
Здесь мой мир, ведь я сам его создал.
Сам с собой громко разговариваю, правда, не знаю о чём.
Да, в прочем, мне всё равно, ведь в то я верю,
Что могу себе многое рассказать, ведь я знаю кто я.
Из меня ключом бьет сила, во мне горит адреналин.

Нет никаких границ, есть только я сам, я тот,
Кому больше всех нравится сложившаяся ситуация.

Я играю, все карты сегодня лишь для меня, без разницы
Кто за столом сидит, я получу свой случай.

Я всё быстрей бегу, ведь меня больше ничего не держит.
Я ничего не упущу, не выпущу мир из рук.
Где верх, а где низ? Зачем я так громко кричу?
Я точно знаю...

Моя жизнь просто супер, всё идет своим чередом.
Моя жизнь просто супер, я получаю то, что хочу.

Я могу передвинуть дома в то время,
как остальные об этом лишь говорят,
Могу пойти на любой риск, ведь у меня семь жизней.
Я говорю: "Да, мы можем!", как Барак Обама.
Я это открыл, ведь именно я его ближайший советник.

Могу быть невидимым, могу быть в любой токе мира,
Для этого мне надо не больше, чем 30 секунд.

Могу лишь победить, ведь я себя знаю,
Я это точно знаю...

Моя жизнь просто супер, всё идет своим чередом.
Моя жизнь просто супер, я получаю то, что хочу.

Я получаю то, что хочу.
Аха
Моя жизнь просто супер.
Эх

Моя жизнь просто супер, всё идет своим чередом.
Моя жизнь просто супер, я получаю то, что хочу.

Моя жизнь просто супер,
Я получаю то, что хочу!