Перевод песни Um unser Leben (Revolverheld)

Ladies and Gentlemen
Es muss nach vorne gehen
Lasst den Kopf nicht hängen
Fangt lieber an zu bangen
Wir sind zusammengekommen
Haben uns was vorgenommen
Kommt auf die gute Seite
Scheisst auf die schlechten Reime

Wenn ihr bereit seid, mact mal Lärm
Yeah Yeah Yeah Yeah
Das hier ist einfach zu erklären
Yeah Yeah Yeah Yeah

Alles scheissegal
Lass es raus, lass es, lass es raus
Wir schreien
Um unser Leben

Alles scheissegal
Lass es raus, lass es, lass es raus
Wir schreien
Um unser Leben

Wie Antidepressiva
Nur bunt und intensiver
So gut wie es noch nie war
Lauter Lieblingslieder
Wie beim Regentanz
Vor deinem Spiegel
Völlig abgeranzt
Hinter Schloss und Riegel

Wenn ihr bereit seid, macht mal Lärm
Yeah Yeah Yeah Yeah
Das hier ist einfach zu erklären
Yeah Yeah Yeah Yeah

Alles scheissegal
Lass es raus, lass es, lass es raus
Wir schreien
Um unser Leben

Alles scheissegal
Lass es raus, lass es, lass es raus
Wir schreien
Um unser Leben

Bla Bla Bla Bla Bla Bla
Hör ich alle sagen
Bla Bla Bla Bla Bla Bla
Hör ich jeden fragen
Bla Bla Bla Bla Bla Bla
Ich brauche offene Karten
Bla Bla Bla Bla Bla Bla
Drei mal darfst du raten

Alles scheissegal
Lass es raus, lass es, lass es raus
Wir schreien
Um unser Leben

Alles scheissagl
Lass es raus, lass es, lass es raus
Wir schreien
Um unser Leben

Bla Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla Bla
Wir schreien
Um unser Leben

Bla Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla Bla
Wir schreien
Um unser Leben

Леди и джентльмены,
Всё должно продолжаться,
Не опускайте головы,
Лучше начинайте бояться.
Мы вместе пришли,
Решили чем-то заняться,
Пойдемте на хорошую сторону,
Наплевать на плохую рифму.

Если в готовы, давайте пошумим.
Ех, ех. ех, ех.
Здесь всё просто объяснить.
Ех, ех, ех, ех.

На всё наплевать,
Все прочь, прочь, всё прочь.
Мы кричим
О нашей жизни.

На всё наплевать,
Все прочь, прочь, всё прочь.
Мы кричим
О нашей жизни.

Как антидепрессивно,
Лишь красочно и интенсивно,
Так хорошо, как прежде никогда,
Громче любимые песни,
Как во время танца дождя
Перед зеркалом,
Совершенно опустошенно
Под замком.

Если в готовы, давайте пошумим.
Ех, ех. ех, ех.
Здесь всё просто объяснить.
Ех, ех, ех, ех.

На всё наплевать,
Все прочь, прочь, всё прочь.
Мы кричим
О нашей жизни.

На всё наплевать,
Все прочь, прочь, всё прочь.
Мы кричим
О нашей жизни.

Бла-бла-бла-бла-бла-бла
Слышу, как все говорят.
Бла-бла-бла-бла-бла-бла
Слышу, как все спрашивают.
Бла-бла-бла-бла-бла-бла
Мне надо, чтобы все открыли карты.
Бла-бла-бла-бла-бла-бла
Можешь с трех попыток угадать.

На всё наплевать,
Все прочь, прочь, всё прочь.
Мы кричим
О нашей жизни.

На всё наплевать,
Все прочь, прочь, всё прочь.
Мы кричим
О нашей жизни.

Бла-бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла-бла
Мы кричим
О нашей жизни.

Бла-бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла-бла
Мы кричим
О нашей жизни.