Перевод песни Die Leidenschaft (Acoustic) (Die Apokalyptischen Reiter)

Sie ist die Kraft, die auch wenn sie ermattet
dich erinnern lässt an was du mal hattest.
Ihr Drang ist gefährlich, denn sie ist maßlos ehrlich.
Sie kennt kein Mitleid und die Mittel sind ihr gleich.

Wie ungeschützt das Herzlein doch ist,
sobald es einmal von Leidenschaft geküsst.
Und Mauern die man mühsam hoch erbaute
nimmt sie mit leicht beschwingtem Laufe.

Sie rät nur nach dem Herzen
und das verursacht Schmerzen.
Doch lohnt für sie zu sterben, soll "Es" wahrhaftig werden.
Sie schafft da Raum wo man ihm vermisst.
Da sie Dorn und Stachel ist.

Immerfort schickt sie nach mir.
Ich folge denn ich will Kinder mit ihr.

Она — сила, которая даже если утомляет,
Напоминает тебе о том, что ты имел.
Её порыв опасен, ведь она безмерно честна.
Она не знает жалости, и ей все средства хороши.

Как же беззащитно сердечко,
Как только оно поцеловано страстью.
И стены, что с трудом возводили,
Она преодолевает лёгкой и стремительной поступью.

Она советует только судя по сердцу,
А оно причиняет боль.
Однако стоит за неё умереть, если "Это" будет правдой.
Она создаёт пространство, где недостаёт этого,
Там она шипы и колючки.

Постоянно она зовёт меня.
Я следую за ней, потому что хочу от неё детей.