lyrsense.com

Перевод песни Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit (Die Apokalyptischen Reiter)

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

Свобода, Равенство, Братство

Habt ihr Angst vor der Freiheit, weil sie etwas verlangt?
Hat euch die Angst auf ewig zur Sklaverei verdammt?
Ihr verehrt die Kette, die euch täglich verführt
Und wollt andere noch ketten, damit auch ihr mal führt

Hier herrscht keine Freiheit,
denn Freiheit herrscht nicht
Es mangelt an Gleichheit,
doch gleich sein wollt ihr nicht
Hier herrscht keine Freiheit,
denn frei sein wollt ihr nicht
Es mangelt an Gleichheit,
doch gleich sein wollt ihr nicht

Ihr opfert euren Stolz, ihr opfert eure Güte
Ihr opfert täglich
euer Leben, eure Liebe, eure Triebe
Doch sicher seid ihr nicht, ihr wollt nur das ihr euch so fühlt
Ihr seid angeglichen, stumpf und verschlissen

Hier herrscht keine Freiheit,
denn Freiheit herrscht nicht
Es mangelt an Gleichheit,
doch gleich sein wollt ihr nicht
Hier herrscht keine Freiheit,
denn frei sein wollt ihr nicht
Es mangelt euch an Brüderlichkeit,
denn Brüder seid ihr nicht

Вы боитесь свободы, потому что она чего-то требует?
Страх обрёк вас на вечное рабство?
Вы чтите цепь, которая обольщает вас каждый день,
И хотите заковать ещё кого-то, чтобы и самим вести.

Здесь не правит свобода,
потому что свобода не правит1
Не хватает равенства,
но вы же не хотите быть равными.
Здесь не правит свобода,
потому что вы не хотите быть свободными
Не хватает равенства,
но вы же не хотите быть равными.

Вы жертвуете своей гордостью, вы жертвуете своей добротой,
Вы жертвуете ежедневно
своими жизнью, любовью, порывами,
Но вы неуверенны, вы хотите только себя так чувствовать,
Вы уравненные, равнодушные и изношенные.

Здесь не правит свобода,
потому что свобода не правит
Не хватает равенства,
но вы же не хотите быть равными.
Здесь не правит свобода,
потому что вы не хотите быть свободными
Вам не хватает братства,
потому что вы не братья.

Автор перевода — NordHai
1) Эрих Фрид: Zu sagen «Hier herrscht Freiheit» ist immer ein Irrtum oder auch eine Lüge: Freiheit herrscht nicht (Говорить «Здесь правит свобода» всегда ошибка или просто ложь: свобода не правит)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни