Перевод песни Flieg, mein Herz (Acoustic) (Die Apokalyptischen Reiter)

Mein Herz flüstert:
"Du musst gehen, denn ich will nicht stehen".
Mein Herz flüstert:
"Ich will sehen, jedes Meer bestehen".

Jede Stadt und jeden Strand, nenne ich Heimatland.
Meine Ware ist Glück, denn mein ist ein kleines Stück.

Flieg nur flieg, mein Herz flieg
dahin wo es noch keinen trieb.
Flieg nur flieg, mein Herz flieg,
bis ich jedes Meer besiegt.

Ich hebe keine Waffe,
denn bewaffnet bin ich mit einen Traum
und den pflanz ich in dich.

Flieg nur flieg, mein Herz flieg
dahin wo es noch keinen trieb.
Flieg nur flieg, mein Herz flieg,
bis du jedes Meer besiegt.
Flieg nur flieg, mein Herz flieg,
ich hoff auf Wind und Wellen.
Zeig mir, zeig mir, zeig mir den Weg,
weil keiner vor mir geht.

Den Geschmack der Freiheit lass ich dir hier,
den Rest davon holst du dir.
Ich warte überall auf dich,
bis du soweit bist.

Моё сердце шепчет:
"Ты должен идти, потому что я не хочу стоять"
Моё сердце шепчет:
"Я хочу увидеть все моря"

Каждый город и каждый берег я называю Родиной.
Мой товар — это счастье, ведь у меня есть кусочек.

Лети, лети, моё сердце, лети
туда, где ещё никто не бывал.
Лети, лети, моё сердце, лети,
пока я не покорю все моря.

Я не поднимаю оружия,
потому что вооружён лишь мечтой,
и её я зарождаю в тебе.

Лети, лети, моё сердце, лети
туда, где ещё никто не бывал.
Лети, лети, моё сердце, лети,
пока ты не покоришь все моря.
Лети, лети, моё сердце, лети,
я надеюсь на ветер и волны.
Укажи, укажи, укажи мне путь,
тот, на который никто до меня не ступал.

Вкус свободы я оставляю тебе,
остальное у тебя есть.
Я буду ждать везде тебя
до тех пор, пока ты не будешь готов.