Перевод песни Dusche (Farin Urlaub)

Komm mir nicht so nahe,
Sieh mich nicht so an.
Bleib im hellen sitzen,
Da wo ich dich sehen kann.

Es begann mit meinem Fahrrad,
Diesem elend falschem Stück.
Ich trat in die Pedale,
und mein Fahrrad trat zurück.

Als ich dann in die Wohnung kam,
Hab ich noch nichts geahnt.
Doch die Fußmatten und die Schallplatten
und die Kravatten hatten ein Attentat geplant.

Und ich schlafe in der Dusche,
Weil die Dusche zu mir hält.
Sie ist der einzige Freund,
Den ich noch habe auf der Welt.

Ja ich schlafe in der Dusche,
Denn die dusche ist normal.
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände
Ist ziehmlich brutal.

Wenn Tassen, in Massen
Sich einfach fallen lassen.
Wenn Schehren, sich wehren
Und dir den Krieg erklären.

Mein Kühlschrank hasst mich sowieso,
Er ist paranoid.
Doch als mein Bettbezug mich beißen wollte,
wusste ich, ich brauche Dynamit.

Und ich schlafe in der Dusche,
Weil die Dusche zu mir hält.
Sie ist der einzige Freund,
Den ich noch habe auf der Welt.

Ja ich schlafe in der Dusche,
Denn die dusche ist normal.
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände
Ist ziehmlich fatal.

Und ich weiß sie woll´n mich kriegen
Und sie sind hinter mir her.
Aber ich bin vorbereitet,
ja ich mach es ihnen schwer.

Man muss immer auf der Hut sein,
Man weiß nie so was passiert.
Wenn ein durchgedrehter Haushalt,
Gegen einen revoltiert.

Gestern morgen flog mein Toaster
Mir ganz plötzlich um die Ohr´n.
Ich weiß die verdammte Küche
Hat sich gegen mich verschworn´n.

Doch ich werde sie besiegen,
Ich habe einen Plan.
Und wenn es sein muss,
Zünde ich die ganze Bude an.

Sie sollen brennen! Sie sollen brennen! In der Hölle!
Stirb! Stirb, Fernseher, stirb! Stirb!

Не подходи так близко,
не смотри так на меня.
Останься сидеть на свету,
там где я тебя вижу.

Все началось с моего велосипеда,
этого ужасно двуличного предмета.
Я нажимал на педали
а мой велосипел нажимал обратно.

Когда я потом зашел в квартиру,
я еще ничего не предчувствовал.
Но коврики на полу и пластинки,
и галстуки уже задумали покушение.

Я сплю в душе,
потому что душ на моей стороне.
Он мой единственный друг,
который у меня есть на свете.

Да, я сплю в душе,
потому что душ нормальный.
Этот бунт предметов домашнего хозяйства
довольно жестокий.

Когда чашки, кучами
просто падают на пол.
Когда ножницы, отбиваются
и объявляют тебе войну.

Мой холодильник меня и так ненавидит,
он параноидный.
Но, когда мой пододеяльник захотел меня укусить,
я понял , что мне нужен динамит.

И я сплю в душе,
потому что душ на моей стороне.
Он мой единственный друг,
который у меня есть на свете.

Да, я сплю в душе,
потому что душ нормальный.
Этот бунт предметов домашнего хозяйства
довольно фатальный.

Я знаю, они хотят добраться до меня,
они меня преследуют.
Но я подготовлен,
я затрудню им это.

Нужно все время быть начеку,
никогда не знаешь, что произойдет.
Когда сумасшедшее домашнее хозяйство,
восстанет против одного.

Вчера утром мой тостер облетел
мне неожиданно вокруг ушей.
Я знаю, что проклятая кухня
сговорилась против меня.

Но я одержу над ней победу,
у меня есть план.
И если придется,
я подожгу всю хату.

Они должны гореть! Они должны гореть! В аду!
Умри! Умри, телевизор, умри! Умри!