Перевод песни Augenblick (Farin Urlaub)

Ich weiß es noch genau,
der Himmel über uns war blau.
Du hast dich zu mir umgedreht.
Die Haare waren vom Wind verweht.

Es war so ein Moment,
den man sonst aus dem Kino kennt.
Unsere Blicke trafen sich.
Es gab nur noch das Meer und dich für mich.

Es ist nicht lange her,
da war ich wieder mal am Meer.
Ich hab dich irgendwie vermisst,
und hoffte dass du auch dort bist.

Er kommt niemals zurück,
der perfekte Augenblick,
der dich das Leben lieben lässt.
Ich denk an ihn und halt ihn nicht zu fest.

Ich weiß es noch genau,
der Himmel über uns war blau.
Du hast dich zu mir umgedreht.
Die Haare waren vom Wind verweht.

Es war so ein Moment,
den man sonst aus dem Kino kennt.
Unsere Blicke trafen sich.
Es gab nur noch das Meer und dich für mich.

Es ist nicht lange her,
da war ich wieder mal am Meer.

Er kommt niemals zurück,
der perfekte Augenblick,
der dich das Leben lieben lässt.
Ich denk an ihn und halt ihn nicht zu fest.

Я помню как сейчас,
небо над нами было голубым.
Ты повернулась ко мне.
Ветер растрепал волосы.

Такие моменты,
люди обычно видят в фильмах.
Наши взгляды повстречались.
Для меня тогда существовали только ты и море.

Не так давно,
я вновь оказался у моря.
Я скучал по тебе и надеялся,
что и ты скучаешь по мне.

Оно никогда не вернется,
прекрасное мгновение,
которое заставляет жить.
Я вспоминаю о нем, но не держу его.

Я помню как сейчас
небо над нами было голубым.
Ты повернулась ко мне.
Ветер растрепал волосы.

Такие моменты,
люди обычно видят в фильмах.
Наши взгляды повстречались.
Для меня тогда существовали только ты и море.

Не так давно,
я вновь оказался у моря.

Оно никогда не вернется,
прекрасное мгновение,
которое заставляет жить.
Я вспоминаю о нем, но не держу его.