Перевод песни Zwei 100% (Die Kreatur)

Zwei… zwei 100%.
Wir sind zwei… zwei 100%.
Zwei… zwei 100%.
Wir sind zwei… zwei 100%.

Zweimal so gut, zweimal so schlecht,
Doppelt falsch und doppelt echt.
Zweimal so groß, zweimal so fein,
Doppelt dreckig und doppelt rein.

Wir sind von Sucht getrieben mit zwei Motoren,
Zwei Sprachorgane für eure Ohren,
Ihr könnt es zweimal haben oder zweimal lassen,
Könnt uns doppelt lieben und doppelt hassen.

Zwei… zwei 100%.
Wir sind zwei… zwei 100%.

Zweimal so stark, zweimal so zart,
Doppelt schwarz und doppelt hart,
Zweimal so laut, zweimal so rau,
Doppelt töricht und doppelt schlau.

Wir sind die Erstbesetzung der Doppelspitze,
Die Zweifachdroge in einer Spritze.
Sind der einzelne Körper mit Doppelherzen,
Das einzige Mittel gegen eure Schmerzen.

Doppelte Lust, doppelte Zorn,
Doppelte Gier immer nach vorn,
Doppelte Schweiß, doppelte Lohn,
Was ihr auch braucht, wir wissen es schon.

Zwei… zwei 100%.
Wir sind zwei… zwei 100%.

Wir sind doppelte Freude und geteiltes Leid.
Seid ihr zum Dienen zweier Herren bereit?
Wir der doppelte Kaiser auf einem Thron,
Der doppelte Schöpfer vom selben Klon.

Doppelte Lust, doppelte Zorn,
Doppelte Gier immer nach vorn,
Doppelte Schweiß, doppelte Lohn,
Was ihr auch braucht, wir wissen es schon

Zwei… zwei 100%.
Wir sind zwei… zwei 100%.
Wir sind zwei… zwei 100%.
Wir sind zwei… zwei 100%.
Zwei 100%.

Два… два по 100%.
Нас двое… два по 100%.
Два… два по 100%.
Нас двое… два по 100%.

В два раза лучше, в два раза хуже,
Вдвое фальшивы и вдвое правдивы,
В два раза крупнее, в два раза изящней,
Вдвое порочнее и вдвое чище.

Нами движет жажда на двух двигателях,
Два органа речи для ваших ушей,
Вы можете получить вдвое больше или дважды отказаться,
Можете любить нас вдвойне и дважды ненавидеть.

Два… два по 100%
Нас двое… два по 100%

В два раза сильнее, в два раза нежнее,
Вдвое чернее и вдвое жёстче,
В два раза громче, в два раза грубее,
Вдвое нелепее, вдвое умнее.

Мы — первый состав двойственного руководства,
Двойная доза в одном шприце.
Мы — единое тело с двумя сердцами,
Единственное средство против вашей боли.

Двойная страсть, двойная ярость,
Двойная жадность, только вперед,
Двойной пот, двойная оплата,
В чем вы нуждаетесь, нам уже известно.

Два… два по 100%.
Нас двое… два по 100%.

Мы — из двойной радости и разделенной печали.
Готовы ли вы к служению двух джентльменов?
Мы — два короля на одном троне,
Двойной творец собственного клона.

Двойная страсть, двойная ярость,
Двойная жадность – только вперед,
Двойной пот, двойная оплата,
В чем вы нуждаетесь, нам уже известно.

Два… два по 100%.
Нас двое… два по 100%.
Нас двое… два по 100%.
Нас двое… два по 100%.
Два по 100%.