Перевод песни Glück auf! (Die Kreatur)

Untertage tief ins Dunkel durch die Stille dieser Nacht
Dringt ein Lichtstrahl aus der Ferne, der mein Feuer neu entfacht.

Meine Gedanken folgen der Sehnsucht hinauf — Glück auf!
Auf meine Reise führt mich das Schicksal hinauf — Glück auf!

Viele Jahre viel zu einsam, darum zieht's mich fort von hier
Und ich folge deine Fährte, denn dein Duft führt mich zu dir.

Meine Gedanken folgen der Sehnsucht hinauf — Glück auf!
Auf meine Reise führt mich das Schicksal hinauf — Glück auf!

Denn ich weiß, ganz weit oben in der Ferne brennt dein Licht.
Ja, ich weiß, ich muss rauf bevor das Dunkel mich zerbricht.

Meine Gedanken folgen der Sehnsucht hinauf — Glück auf!
Auf meine Reise führt mich das Schicksal hinauf — Glück auf!

Meine Gedanken folgen der Sehnsucht hinauf — Glück auf…

В глубокий мрак подземелья сквозь тишину этой ночи
Издали пробивается луч света, что вновь разжигает моё пламя.

Мои мысли следуют за желанием — удачи!
В моем путешествии судьба ведет меня — удачи!

Многие годы слишком одинок, поэтому меня тянет прочь отсюда,
И я иду по твоим следам, ведь твой аромат ведет меня к тебе.

Мои мысли следуют за желанием — удачи!
В моем путешествии судьба ведет меня — удачи!

Ведь я знаю, высоко наверху вдалеке горит твой огонь.
Да, я знаю, я должен подняться, прежде чем тьма сломит меня.

Мои мысли следуют за желанием — удачи!
В моем путешествии судьба ведет меня — удачи!

Мои мысли следуют за желанием — удачи...