Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lazarus (Oomph!)

*****
Перевод песни Lazarus — Oomph! Рейтинг: 5 / 5    15 мнений


Lazarus

Лазарь

Ich habe dir ein Grab geschaufelt,
Ich habe dir den Tod gewünscht,
Ich habe dir den Strick gebunden,
Dann hab ich dich im Traum gelyncht.

Sag mir, wo all die Sterne sind,
Halt mich und lausch dem Wind.

Totgesagte leben länger,
Denn sie kämpfen bis zum Schluss.
Totgeglaubte kommen wieder
Aus dem Grab wie Lazarus.
Zeig mir noch ein letztes Mal
Den Weg ins dunkle Paradies,
Fütter meine unstillbare Gier —
Das Tier in mir!

Ich habe dich zum Fluss getragen,
Hab dich ins kalte Nass gelegt,
Hab dich bedeckt mit Rosenblüten,
Gewartet bis die Glocke schlägt.

Sag mir, wo all die Sterne sind,
Halt mich und lausch dem Wind.

Totgesagte leben länger,
Denn sie kämpfen bis zum Schluss.
Totgeglaubte kommen wieder
Aus dem Grab wie Lazarus.
Zeig mir noch ein letztes Mal
Den Weg ins dunkle Paradies,
Fütter meine unstillbare Gier.

Ich habe deinen Sarg gezimmert,
Ich habe deinen Tod beweint,
Hab mich an unseren Schwur erinnert:
Wir zwei sind erst im Tod vereint.

Totgesagte leben länger,
Denn sie kämpfen bis zum Schluss.
Totgeglaubte kommen wieder
Aus dem Grab wie Lazarus.
Zeig mir noch ein letztes Mal
Den Weg ins dunkle Paradies,
Fütter meine unstillbare Gier —
Das Tier in mir!

Das Tier in mir!
Das Tier in mir!
Das Tier in mir!

Я вырыл тебе могилу,
Я пожелал тебе смерти,
Я завязал на тебе петлю,
А потом мысленно линчевал.

Скажи мне, где находятся все звезды,
Задержи меня и прислушайся к ветру.

Те, кого объявили мертвыми, живут дольше,
Потому что сражаются до конца.
Те, кого посчитали мертвыми, возвращаются
Из могилы, как Лазарь.
Укажи мне еще один, последний раз,
Путь в темный рай.
Накорми мою ненасытную жадность —
Зверя во мне!

Я принес тебя к реке,
Уложил в холодную воду,
Покрыл цветами роз,
Дождался, пока зазвонит колокол.

Скажи мне, где находятся все звезды,
Задержи меня и прислушайся к ветру.

Те, кого объявили мертвыми, живут дольше,
Потому что сражаются до конца.
Те, кого посчитали мертвыми, возвращаются
Из могилы, как Лазарь.
Укажи мне еще один, последний раз,
Путь в темный рай.
Накорми мою ненасытную жадность.

Я смастерил твой гроб,
Оплакал твою смерть,
Вспомнил о нашей клятве:
Нас двоих лишь смерть соединила.

Те, кого объявили мертвыми, живут дольше,
Потому что сражаются до конца.
Те, кого посчитали мертвыми, возвращаются
Из могилы, как Лазарь.
Укажи мне еще один, последний раз,
Путь в темный рай.
Накорми мою ненасытную жадность —
Зверя во мне!

Зверя во мне!
Зверя во мне!
Зверя во мне!

Автор перевода — Алена Климашевская

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни