Перевод песни Schutzengel (Cephalgy)

Willkommen im schlimmsten Alptraum von allen

DER REALITÄT

Gib mir Sehnsucht, mein Leben wird deins sein.
Gib mir Sehnsucht, dein Blick wird mich spürn.
Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein.
Bin dein Schutzengel - immer bei dir

Lass mich dein Schmerz sein -
den du über alles liebst
Lass mich das Herz sein -
das dir rote Wärme gibt
Lass mich die Hand sein -
die zärtlich deinen Hals umschließt
will für dich blind sein, wenn du keinen Ausweg siehst

Lass mich dein Blut sein,
dass durch deine Adern fließt
Lass mich dein Mut sein,
der dir Kraft und Hoffnung gibt
Lass mich die Wut sein,
die in deinen Händen liegt
Lass mich der Fluch sein,
der auf deiner Seele liegt

Gib mir Sehnsucht, mein Leben wird deins sein...

Gib mir Sehnsucht, dein Herz wird wie meins sein.
Gib mir Sehnsucht, dein Schmerz bleibt in mir.
Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein.
Bin dein Schutzengel - immer bei dir

"Welches Gefühl bereitet dir mehr Vergnügen?
Schmerz oder Freude?
Ich persönlich ziehe Schmerz den Freunden vor"

Lass mich der Hauch sein,
der sanft an deine Haut geschmiegt
Lass mich der Traum sein,
der dich in seinen Armen wiegt
Lass mich der Baum sein,
der dir Rast und Schatten gibt
will für dich aufstehen,
wenn du tief am Boden liegst

Lass mich der Wind sein,
der deine Flügel trägt
Lass mich der Fels sein,
der für dich in der Brandung steht
Lass mich der Sturm sein,
der durch deine Ängste fegt
Lass mich der Donner sein,
der sich in dein Leben schlägt

"Schmerz oder Freude? -
Ich persönlich ziehe Schmerzen der Freude vor"

Добро пожаловать в самый страшный из всех кошмаров -

РЕАЛЬНОСТЬ

Дай мне страсть, моя жизнь будет твоей.
Дай мне страсть, твои глаза почувствуют меня.
Дай мне страсть, вскоре мы будет вместе.
Я твой ангел-хранитель — всегда с тобой.

Позволь мне быть твоей болью,
В которой ты души не чаешь.
Позволь мне быть сердцем,
Которое раскаляет тебя.
Позволь мне быть рукой,
Которая нежно обхватывает твою шею,
Хочу за тебя ослепнуть, когда ты не видишь выхода.

Позволь мне быть твоей кровью,
Которая течёт по венам.
Позволь мне быть твоей смелостью,
Которая даёт силу и надежду.
Позволь мне быть яростью,
Которая в твоих руках.
Позволь мне быть проклятьем,
Которое лежит на твоей душе.

Дай мне страсть, моя жизнь будет твоей...

Дай мне страсть, твоё сердце будет подобно моему.
Дай мне страсть, твоя боль останется во мне.
Дай мне страсть, вскоре мы будет вместе.
Я твой ангел-хранитель — всегда с тобой.

"Что доставляет тебе больше удовольствия?
Боль или радость?
Лично я предпочитаю боль"

Позволь мне быть дыханием,
Которое нежно облегает твою кожу.
Позволь мне быть сном,
Который убаюкивает тебя в своих объятьях.
Позволь мне быть деревом,
Которое даёт тень и отдых,
Хочу подниматься за тебя,
Когда ты лежишь на земле.

Позволь мне быть ветром,
На котором ты паришь.
Позволь мне быть утёсом,
Который для тебя омывает прибой.
Позволь мне быть ураганом,
Который проносится через твои страхи.
Позволь мне быть громом,
Который пробивается в твою жизнь.

"Боль или радость? -
Лично я предпочитаю боль"