Перевод песни Herzschlag (Cephalgy)

Hilf uns
bitte
Hilf uns

Die Dunkelheit in deiner Seele,
die kann keiner sehn.
Die Angst, den Schmerz, das Leiden,
Die niemand kann verstehn.
Dein Hoffen und dein Bangen,
Dein Betteln und dein Flehn,
dein Lachen, Weinen, Schreien,
Wem sollst du es gestehn.

Herzschlag ich spüre dich
Herzschlag ich höre dich
tief in dir nur Stille
die dir das Leben nimmt

Die unendlichen Stunden,
die werden nie vergehn,
der Hass auf diese Wunden,
wird immer neu entstehn.
Die Frage nach dem Warum,
die frage wieso ich,
Ich muss so erkennen,
Sie verstoßen mich.

Herzschlag

Hilf uns

Помоги нам,
Прошу,
Помоги нам!

Тьма в твоей душе,
Её никто не может увидеть.
Страх, боль, страдание,
Которые никто не может понять.
Твои надежды и страхи,
Твои просьбы и мольбы,
Твой смех, плач, крик -
Кому ты должен признаться в них?

Биение сердца - я ощущаю тебя!
Биение сердца - я слышу тебя!
Глубоко в тебе только тишина,
Которая лишает тебя жизни.

Бесконечные часы,
Которые никогда не проходят.
Ненависть, бередящая эти раны,
Возникнет снова и снова.
Вопрос "почему?"
Я задаю себе.
Я должен признавать,
Что они отвергают меня.

Биение сердца

Помоги нам!