Перевод песни Sperber (Bobo)

Ritt mit stolzem Mut
Durch das weite Land,
Einen Sperber auf behandschuhter Hand.
Sein Gefieder war weiss,
War so weiss wie der Schnee
Und sein Auge so klar
Wie die ruhige See.
Flieg mein Sperber fort,
Lös dir Kappe und Band,
Warst so stille dort
Auf behandschuhter Hand.
Und nun steigst du empor
In die wolkige Höh,
Dass mein Blick dich verlor,
Kann dich nimmer erspähn.
Kehrst du einst zurück
Aus dem weiten Land,
Streck ich aus vor Glück
Die behandschuhte Hand.
Und ich seh dein Gefieder,
So weiss wie der Schnee,
Und dein Auge so klar
Wie die ruhige See.

Скакал верхом с гордостью и отвагой
По широкому простору
С ястребом на перчатке.
Его оперение было белым,
Белым, как снег,
И его взор таким чистым,
Как спокойное море.
Лети, мой ястреб,
Сорви клобук и разорви опутенки.
Был так смирен
На перчатке,
А теперь ты поднимаешься
В облачную высь,
Чтобы мой взгляд потерял тебя,
Уже не высматриваю тебя.
Однажды ты вернёшься
Из бескрайнего простора,
Я протяну от счастья
Перчатку
И увижу твоё оперение,
Белое, как снег,
И твой взор такой чистый,
Как спокойное море.