lyrsense.com

Перевод песни Auf dem Wasser zu singen (Bobo)

Auf dem Wasser zu singen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Auf dem Wasser zu singen

Петь над водой

Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen
Gleitet, wie Schwäne, der wankende Kahn:
Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen
Gleitet die Seele dahin wie der Kahn;
Denn von dem Himmel herab auf die Wellen
Tanzet das Abendrot rund um den Kahn.

Über den Wipfeln des westlichen Haines
Winket uns freundlich der rötliche Schein;
Unter den Zweigen des östlichen Haines
Säuselt der Kalmus im rötlichen Schein;
Freude des Himmels und Ruhe des Haines
Atmet die Seel im errötenden Schein.

Ach, es entschwindet mit tauigem Flügel
Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit;
Morgen entschwinde mit schimmerndem Flügel
Wieder wie gestern und heute die Zeit,
Bis ich auf höherem strahlendem Flügel
Selber entschwinde der wechselnden Zeit.

Среди мерцания зеркальных волн
Скользит, как лебедь, качающаяся лодка:
Ах, на сияющих волнах радости
Скользит, как лодка, моя душа.
Спустившись с небес на волны,
Танцует закат вокруг лодки.

С верхушек деревьев западной рощи
Манит нас радушно розовый свет;
Под ветвями деревьев восточной рощи
Шепчет тростник в розовом свете.
Радостью небес и покоем рощ
Дышит душа в вечерней заре.

Ах, она исчезает на крыльях росы,
А я — на качающихся волнах времени.
Утро исчезнет с мерцанием крыла,
И все снова, как вчера и сегодня,
До тех пор пока я на высоких сияющих крыльях
Сама не исчезну в изменяющемся времени.

Автор перевода — Lollipop
Страница автора
На стихи Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg (1750-1819)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

06.12.1955 День рождения Richard Pappik - ударника группы Element of crime