Перевод песни Zwischen tausend Gefühlen (Andrea Berg)

Kenn mich mit mir nicht mehr aus,
Bin ganz verwirrt,
Kann gar nicht's tun,
Du bist mir einfach passiert.
Mein Herz macht was es will,
Ich bin nur Statist.
Hab noch nie gespürt wie das ist.

Denn ich steh zwischen tausend Gefühlen,
Herz über Kopf verliebt,
Bin rettungslos verloren
und glücklich, dass es dich gibt.

Find keinen Schlaf in der Nacht, denk immer zu,
Was du grad träumst oder machst,
denk wo bist du.
Liebst du mich,
wie ich dich hoffnungslos total.
Dann ist alles sonst ganz egal.

Denn ich steh zwischen tausend Gefühlen,
Herz über Kopf verliebt,
Bin rettungslos verloren
und glücklich, dass es dich gibt.

Denn ich steh zwischen tausend Gefühlen,
Herz über Kopf verliebt,
Bin rettungslos verloren
und glücklich, dass es dich gibt

Denn ich steh zwischen tausend Gefühlen,
Herz über Kopf verliebt,
Bin rettungslos verloren
und glücklich, dass es dich gibt

Сама себя не узнаю,
Запуталась совсем.
Ничего поделать не могу,
Ты просто со мной приключился.
Мое сердце творит то, что ему угодно,
Я лишь статист.
Никогда прежде не ощущала как это.

Ведь я нахожусь между тысячи чувств,
По уши влюблена,
Потеряна безвозвратно
и счастлива, что ты есть у меня.

Не могу ночью уснуть, все размышляю о том,
О чём же ты думаешь сейчас или что делаешь,
Думаю о том, где ты сейчас.
Любишь ли ты меня
так же, как и я тебя — безнадежно?
Тогда ничто не имеет значенья.

Ведь я нахожусь между тысячи чувств,
По уши влюблена,
Потеряна безвозвратно
и счастлива, что ты есть у меня.

Ведь я нахожусь между тысячи чувств,
По уши влюблена,
Потеряна безвозвратно
и счастлива, что ты есть у меня.

Ведь я нахожусь между тысячи чувств,
По уши влюблена,
Потеряна безвозвратно
и счастлива, что ты есть у меня.