Перевод песни Es wird nie wieder so sein (Andrea Berg)

Liebte dich so wie mein Leben,
Hab dir mein Gefühl gegeben.
Ist schon so lang her, sah dich lang nicht mehr
Doch im Traum geh ich dir entgegen.

Es wird nie wieder so sein wie es mal war,
Ich war so in dich verliebt, war dir nah.
Du ganz allein lebst in meinen Träumen,
Du ganz allein kennst mein Gefühl.

Heut da sehn wir zwei uns wieder,
Bittersüß der Schmerz von früher.
Und wir schau'n uns an, einen Herzschlag lang,
Fühl ich noch die Spur unserer Liebe.

Любила тебя, как жизнь мою,
Тебе я чувства отдала свои.
Но всё давно прошло, тебя не видела так долго,
Но вот в моих мечтах с тобой я рядом.

Больше не будет никогда так, как прежде было,
Так сильно была я влюблена в тебя, была с тобою рядом.
Лишь ты один живешь в моих мечтах,
Лишь ты один знаешь о моих чувствах.

Сегодня здесь мы вновь с тобой стоим,
Мучительная и в то же время прекрасная боль о былом.
Мы смотрим друг на друга, всего один сердца удар,
И чувствую я след моей любви.