Перевод песни Insel der Nacht (Andrea Berg)

Ich seh' deine Augen
Sie streicheln mich
Und spür kleine Feuer
Auf der Haut
Träume fliegen lautlos
Aufeinander zu
Du fühlst mich und ich
Fühl wie du

Insel der Nacht
Unterm Stern der Sehnsucht
Draußen im Meer
Unsrer Zärtlichkeit
Schließ die arme um mich
Frag doch dein Herz
Was dich glücklich macht
Liebe mich auf der Insel der Nacht

Du bist wie der Südwind
In meinem Haar
Und mich überflutet
Dein Gefühl
Was ich heut empfinde
Hab ich lang vermisst
Will dass du mich nie
Nie vergisst

Insel der Nacht
Unterm Stern der Sehnsucht
Draußen im Meer
Unsrer Zärtlichkeit
Schließ die arme um mich
Frag doch dein Herz
Was dich glücklich macht
Liebe mich auf der Insel der Nacht

Смотрю в твои глаза,
Они колют меня.
Я чувствую огонёк
На коже.
Мечты беззвучно летают
Друг среди друга.
Ты чувствуешь меня, а я
Чувствую, как ты.

Остров ночи
Под звездами желанья.
А дальше, дальше море
Нашей нежности.
Сомкни вокруг меня руки,
Спроси у своего сердца,
Что тебя делает счастливым.
Это любовь на острове ночи.

Ты, словно южный ветер
В моих волосах,
Меня переполняют
Чувства твои.
То, что сегодня открыла,
О том так долго тосковала.
Хочу, чтобы ты меня никогда,
Никогда не забыл.

Остров ночи
Под звездами желанья.
А дальше, дальше море
Нашей нежности.
Сомкни вокруг меня руки,
Спроси у своего сердца,
Что тебя делает счастливым.
Это любовь на острове ночи.