Перевод песни Du fehlst hier (Silbermond)

Wir kennen uns ewig
Wir kennen uns aus
wir müssen nichts sagen
Nur blind vertrauen
Ziehn zusammen
Durch Jahr über Jahr
Wie tief auch der Fall war
einer war da
Und jetzt stehn wir hier
Bei dir auf dem Dach
Und feiern das alte Jahr in die Nacht
Und wir feiern das Glück
Und zählen von zehn
Alle sind hier
Nur du fehlst

Wir sind zusammen durch alles gegangen
Wir waren unzerbrechlich
Und jetzt sitzen wir hier und erzählen von dir
Wir denken so oft an dich
Du fehlst hier
Ich hoff es geht dir gut jetzt
Egal wo du auch bist jetzt

Wir waren goldene Freunde wie man sie kennt
Alle für alle in aller Konzequenz
Haben uns so perfekt durch die Welt geträumt
Gelacht und geliebt
Bezahlt und bereut
Und wir jagten die Liebe weit übers Glück
Bis ans Ende der Stadt und wieder zurück
Und wir trinken zum Himmel
Wie wir hier stehn
Auf dich mein Freund bis wir uns wieder sehn

Wir sind zusammen durch alles gegangen
Wir waren unzerbrechlich
Und jetzt sitzen wir hier und erzählen von dir
Wir denken so oft an dich
Du fehlst hier
Ich hoff es geht dir gut jetzt
Egal wo du auch bist jetzt

Wir sind zusammen durch alles gegangen
Wir waren unzerbrechlich
Und jetzt sitzen wir hier und erzählen von dir
Wir denken so oft an dich
Du fehlst hier
Ich hoff es geht dir gut jetzt
Egal wo du auch bist jetzt

Мы знакомы друг с другом целую вечность,
Мы знаем все друг о друге.
Нам не надо говорить,
Лишь слепо доверять,
Вместе идти
Из года в год.
Как бы глубоко не приходилось падать одному,
другой был рядом,
Теперь же мы стоим здесь,
У тебя на крыше
И празднуем в ночи старый год,
Мы празднуем счастье
И считаем до десяти.
Все здесь,
Только тебя не хватает.

Мы вместе прошли сквозь все,
Мы были не разлей вода,
А теперь мы сидим здесь и рассказываем о тебе.
Мы так часто думаем о тебе,
Тебя здесь не хватает.
Надеюсь, что тебе сейчас хорошо,
Где бы ты ни был.

Мы были лучшими друзьями
Все для всех при любых обстоятельствах.
Мы так чудесно в мечтах проносились по миру,
Смеялись и любили,
Оплачивали и сожалели.
Мы гнались за любовью далеко за счастьем,
До окраины города, затем назад.
Мы пьем, обращаясь к небу,
Стоя здесь,
За тебя, мой друг, за то, чтоб мы вновь увиделись.

Мы вместе прошли сквозь все,
Мы были не разлей вода,
А теперь мы сидим здесь и рассказываем о тебе.
Мы так часто думаем о тебе,
Тебя здесь не хватает.
Надеюсь, что тебе сейчас хорошо,
Где бы ты ни был.

Мы вместе прошли сквозь все,
Мы были не разлей вода,
А теперь мы сидим здесь и рассказываем о тебе.
Мы так часто думаем о тебе,
Тебя здесь не хватает.
Надеюсь, что тебе сейчас хорошо,
Где бы ты ни был.