Перевод песни Unter der Oberfläche (Silbermond)

Wir tragen die Eisberge
durch diese Straßen
Was wir von uns zeigen ist
Nur kalte Fasade
wir ziehen durch die Klubs
und die Nächte der Stadt
auf der suche nach Liebe
wir graben nach Ggold und fischen doch nur im Trüben

Kommst du mit unter die Oberfläche,
ich zeig dir den Kern von mir,
und was ich sonst verstecke,
unter der Oberfläche.

Wir ziehen unsere Kreise
durch maskierte Zeiten
verschweigen so viel von uns aus Angst
es könnte nicht reichen
da ist so viel mehr von mir
das will ich dir zeigen
wir gehen in die Tiefe und dort können wir bleiben

Kommst du mit unter die Oberfläche,
ich zeig dir den Kern von mir,
und was ich sonst verstecke,
unter der Oberfläche.

geh mir auf den Grund
geh mir unter die Haut
schau hinter die Kulisse

geh mit mir ein paar Schritte unter die Oberfläche
ich zeig den Kern von mir
und was ich sonst verstecke unter der Oberfläche

kommst du mit unter die Oberfläche
ich zeig den Kern von mir

Мы носим айсберги
По этим улицам.
То, что мы пытаемся из себя показать
Лишь холодная маска.
Мы шатаемся по клубам
И по ночному городу
В поисках любви.
Мы ищем золото, рыбачим, но только в темноте.

Пойдешь ли ты со мной под поверхность,
Я покажу тебе свою сущность,
Что же я еще могу прятать
Под поверхностью?

Мы кружим
Сквозь скрытое время,
Так много из нас от страха молчит.
Этого может не хватить.
Здесь значительно больше меня,
Что я тебе и хочу показать,
Мы погружаемся в глубины и можем там и остаться.

Пойдешь ли ты со мной под поверхность,
Я покажу тебе свою сущность,
Что же я еще могу прятать
Под поверхностью?

Достигни моего дна,
Проникни ко мне под кожу,
Загляни за кулисы.

Сделай со мной несколько шагов под поверхность,
Я покажу тебе свою сущность
Что же я еще могу прятать под поверхностью?

Если ты пойдешь со мной под поверхность,
Я покажу тебе частичку себя.