Перевод песни Es geht weiter (Silbermond)

Deine Hoffnung liegt am Boden
Liegt vor Dir in tausend Scherben
Du bist irgendwo gefangen
Zwischen Leben, Wollen und Sterben

Deine Wohnung ist verödet
Deine Würde abgegeben
Deine Konten überzogen
Jeder Zweifel überlegen

Gib diesen Kampf noch nicht verloren
Mach dein Licht an
Hisse all deine Segel neu
Richte deine Fahrt nach vorn

Stell alle Zeichen auf Sturm
Zünde deine Feuer neu
Richte dein Herz auf
Richte dein Herz auf
Es geht weiter

Alkohol hat Dich geplündert
Macht dich zur Insel ohne Schätze
Drängt die Träume in die Ecke
Wie ein Boxer ohne Kräfte

Dein Gebet trägt keinen Namen mehr
Deine Lebensgeister atmen schwer
Schür die letzte Glut, hauch dir Leben ein
Lass dein Herz noch nicht fallen

Gib diesen Kampf noch nicht verloren
Mach dein Licht an
Hisse all deine Segel neu
Richte deine Fahrt nach vorn

Stell alle Zeichen auf Sturm
Zünde deine Feuer neu
Richte dein Herz auf
Richte dein Herz auf
Es geht weiter

Es geht weiter

Auch wenn Du jetzt am Boden liegst
Und dein Herz 'n bisschen friert
Wird jemand kommen, der Dir Feuer bringt
Lösch es nicht aus
Richte Dich auf
Richte Dich auf

Твоя надежда лежит на земле,
Лежит перед тобой тысячей осколков
Ты пойман где-то
Между жизнью, стремлением и смертью

Твоя квартира опустела
Твое достоинство продано
Твои счета превышены
Каждое сомнение обдумано

Не считай эту борьбу уже проигранной
Зажги в себе свет
Заново подними паруса
Направь свое судно вперед

Приготовься к буре
Разведи огонь заново
Придай силу своему сердцу
Придай силу своему сердцу
Все продолжается.

Алкоголь опустошил тебя,
Делает из тебя остров без сокровищ
Теснит мечты в угол,
Как боксера, оставшегося без сил

У твоей молитвы больше нет названия
Твои жизненные силы дышат тяжело
Раздуй последнюю искру, вдохни в себя жизнь
Не позволяй своему сердцу упасть

Не считай эту борьбу уже проигранной
Зажги в себе свет
Заново подними паруса
Направь свое судно вперед

Приготовься к буре
Разведи огонь заново
Придай силу своему сердцу
Придай силу своему сердцу
Все продолжается.

Все продолжается

Даже если ты лежишь на земле
И твое сердце слегка замерзает,
Придет тот, кто принесет тебе огонь
Не туши его
Соберись с духом
Соберись с духом