Перевод песни Ans Meer (Silbermond)

Ich weiß nicht wo mir der Kopf steht,
ich kann kein Land mehr sehn,
die Augen zu lange offen, zu wenig schlaf,
zuviel Kaffee.
in meinem kleinen Chaos, find ich mich selbst nicht mehr
lauf auf Roboterbeinen, den Problemen hinterher.

Wenn alles zuviel wird, bring mich dort hin,
dreh meine müden Segel in den Wind,
füll meinen Atem, feder mein Herz,
bring mich zurück, bring mich ans Meer.

Ich kann schon wieder nicht schlafen,
ich krieg den Kopf nicht aus Gedanken im Dauerlauf,
find den Weg nicht raus
und heut' bin ich aufgewacht, hab die Sonne im Gesicht
und sie zieht und zieht das Chaos raus
und nimmt mich aus der Pflicht.

Wenn alles zuviel wird, bring mich hier hin,
dreh meine müden Segel in den Wind,
füll meinen Atem, feder mein Herz,
bring mich zurück, bring mich ans Meer.

Mit jedem Schritt hier raus
komm ich bestimmt zurück zu mir
und mit jedem Salzkristall der fällt,
fällt ein großer Stein von mir.

Wenn alles zuviel wird, bring mich hier hin,
dreh meine müden Segel wieder in den Wind,
füll meinen Atem, feder mein Herz,
bring mich zurück, bring mich ans Meer.

У меня идет кругом голова,
я больше не вижу землю,
глаза слишком долго открыты, слишком мало сна,
слишком много кофе.
В моем маленьком хаосе я больше не нахожу себя.
Автоматически бегу вслед за проблемами.

Когда все надоест, отнеси меня туда,
поверни мои усталые паруса к ветру,
наполни мое дыхание, излечи мое сердце,
отнеси меня обратно, отнеси меня к морю.

Я снова не могу спать,
Не могу освободить голову от мыслей,
не нахожу выхода,
и сегодня я не сплю, солнце на моем лице,
оно прогоняет из меня хаос
и освобождает меня от долга.

Когда все надоест, отнеси меня туда,
поверни мои усталые паруса к ветру,
наполни мое дыхание, излечи мое сердце,
отнеси меня обратно, отнеси меня к морю.

С каждым шагом отсюда
я, несомненно, возвращаюсь к себе
и с каждым падающим кристаллом соли,
с меня падает огромный камень.

Когда все надоест, отнеси меня туда,
поверни мои усталые паруса к ветру,
наполни мое дыхание, излечи мое сердце,
отнеси меня обратно, отнеси меня к морю.