Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Mein Eigentum (Ost+Front)

*****
Перевод песни Mein Eigentum — Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Mein Eigentum

Моя собственность

Mein Eigentum hat nichts zu lachen,
Doch ich soll immer weiter machen.
Es leidet gern mir zum Vergnügen
Und wird sich in sein Schicksal fügen.
Intensives Rohrstock-Training,
Stockhiebe auf nacktem Fleisch,
Keine Gnade, kein Gewissen,
Die Gesichtshaut schon ganz bleich.

Dieses innere Wallen,
Es ist mir ganz verfallen,
Und hofft und bangt mit Fug und Recht,
Ohne mich geht es ihm schlecht.

Mein Eigentum für mich allein,
Ich kann und muss und will oft grausam sein.
Mein Eigentum hat es oft schwer,
Und darum liebt es mich so sehr.
Mein Eigentum für mich allein,
Es kann und darf und will nicht glücklich sein.
Mein Eigentum liebt Hohn und Spott,
In seinem Himmel gibt es keinen Gott,
Nur mich.

Meine Augen muss es fragen,
Wie viel darf es noch ertragen
Wie lang wird es denn noch schmerzen
Auf der Haut und tief im Herzen?

Es gibt kein Entrinnen mehr,
Dafür liebt es mich zu sehr.

Mein Eigentum für mich allein,
Ich kann und muss und will oft grausam sein.
Mein Eigentum hat es oft schwer,
Und darum liebt es mich so sehr.
Mein Eigentum für mich allein,
Es kann und darf und will nicht glücklich sein.
Mein Eigentum liebt Hohn und Spott,
In seinem Himmel gibt es keinen Gott,
Nur mich.


Ich lass es fallen
Und fang es wieder auf,
Ich lass es fallen
Und fang es wieder auf,
Ich lass es fallen
Und fang es wieder auf,
Ich lass es fallen.

Моей собственности живется несладко,
Но я должен продолжать.
Ей нравится страдать ради моего удовольствия,
И она примет свою судьбу.
Интенсивное «обучение» тростью,
Удары палкой по обнаженному телу,
Никакой пощады, никакой совести,
Кожа на лице уже совсем бледная.

Это бурление внутри...
Она1 полностью зависит от меня,
Надеется и боится, и по праву,
Без меня ей плохо.

Моя собственность, только для меня,
Я часто могу, должен и хочу быть жестоким.
Моей собственности часто тяжело,
Поэтому она и любит меня столь сильно.
Моя собственность, только для меня,
Она не может, не имеет права и не хочет быть счастливой.
Моя собственность любит насмешки и издевки,
В ее небесах нет Бога,
Только я.

Взглядом я должен ее спросить,
Сколько она еще сможет вынести,
Сколько еще будет терпеть боль
На коже и глубоко в сердце?

Больше нет спасения,
Поэтому она и любит меня слишком сильно.

Моя собственность, только для меня,
Я часто могу, должен и хочу быть жестоким.
Моей собственности часто тяжело,
Поэтому она и любит меня столь сильно.
Моя собственность, только для меня,
Она не может, не имеет права и не хочет быть счастливой.
Моя собственность любит насмешки и издевки,
В ее небесах нет Бога,
Только я.

Я роняю ее
И снова ловлю,
Я роняю ее
И снова ловлю,
Я роняю ее
И снова ловлю,
Я роняю ее...

Автор перевода — Алина Сибирская
1) Местоимение es (оно) может относиться как к бурлению, так и к слову «собственность», так как последнее в немецком языке среднего рода

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни